Lyrics and translation Abhijit Banerjee - Priyo Sona

Priyo Sona

A Monete Chilo Sukh Jakhon Chilish Tui,
Bhalobese Kache Ese Daktis Bole Ooi.
Pather Dhare Aar Gacher Chayay,
Sriti Gulo Kande Tor Pherar Asay.
Phire Aay Achin Pakhi, Phire Aay Amar Vanga Khachay
Toke Chara Somoy Katena, Nishsongota Grash Koreche Amay.
"PRIYO SONA" aaaa "PRIYO SONA" Tui Amar Banchar Asha
"PRIYO SONA" aaaa "PRIYO SONA" Toke Ghirei Bhalobasa.

Chokhe Jol Mone Batha Agochalo A Jibon
Kore Geli Obhimani Jirno A Dehomon
Janalar Dhare Bose Bhabi Jakhon, A Monete Bhese Othe Tor Chobi Takhon
Kano Obohela Kore Chole Geli Bol, Ki Dosh Korechi Ami?
Tor Hasi Mukh Khani Amar Kache SONU, Sob Theke Besi Dami.
"PRIYO SONA" aaaa " PRIYO SONA" Tui Amar Chokher Tara,
"PRIYO SONA" aaaa " PRIYO SONA" Roibo Na Aar Toke Chara.

Nijeke Jakhon Dekhi Tor E Chokhe, Bhalolaga Jegechilo Amar A Mone,
Kono Akdin Ami Ochena Chilam, Janina Kikore Apon Holam...
Phiriye De Harano Din Guli, Aar Phele Asa Sei Sonali Somoy,
Tor E Ushnotar Gobhirotay Amay Dubiye Ne Abar.
["PRIYO SONA" aaaa "PRIYO SONA" Jasne Tui Amay Chere,
"PRIYO SONA" aaaa "PRIYO SONA" Aay
Amar Gane Phire]...2 Times Repeat.

Дорогая Сона

В моём сердце было счастье, когда ты была рядом,
С любовью, подойдя ближе, ты звала меня.
На обочине дороги и в тени деревьев,
Воспоминания плачут, ожидая твоего возвращения.
Возвращаются знакомые птицы, возвращается моё желание петь
Без тебя время не идёт, одиночество поглотило меня.
"Дорогая Сона" ааа "Дорогая Сона" ты надежда моей жизни
"Дорогая Сона" ааа "Дорогая Сона" к тебе вся моя любовь.

Слёзы в глазах, боль в сердце, эта невыносимая жизнь
Сделала меня гордым и измученным
Сидя у окна, я думаю о тебе, и в этот момент твой образ встаёт в моём сердце
Почему ты так внезапно ушла, скажи, что я сделал не так?
Твоя улыбка для меня, Сона, дороже всего на свете.
"Дорогая Сона" ааа "Дорогая Сона" ты звезда моих глаз,
"Дорогая Сона" ааа "Дорогая Сона" я больше не буду без тебя.

Когда я вижу себя в твоих глазах, любовь пробуждается в моём сердце,
Я никогда не думал, что стану таким близким тебе...
Верни потерянные дни, и вернись в то золотое время,
Снова окуни меня в глубину своей теплоты.
["Дорогая Сона" ааа "Дорогая Сона" зачем ты меня покинула,
"Дорогая Сона" ааа "Дорогая Сона" вернись
В мою песню]...2 раза повторить.