Lyrics and translation Humane Sagar feat. Jagruti Mishra - Ishq Sufiana

Ishq Sufiana

ତୋ ସୁର୍ମୟୀ ଆଖିରେ, ହୃଦୟ ଭିତରେ
ଶାୟରୀ ଲେଖିଲୁ ଏ କି କହନା

हौले-हौले ହେଇଗଲା ନୁଆଁ ତାର ନାଁ

सुफ़ियाना, इश्क़ सुफ़ियाना

ତୋ ସୁର୍ମୟୀ ଆଖିରେ, ହୃଦୟ ଭିତରେ
ଶାୟରୀ ଲେଖିଲୁ ଏ କି କହନା

हौले-हौले ହେଇଗଲା ନୁଆଁ ତାର ନାଁ

सुफ़ियाना, इश्क़ सुफ़ियाना

ହେଲି ରେ जोगिया ତୋ ପ୍ରେମରେ ପଡ଼ି
ମନସାରା ଖେଳେ ମୋ ଖୁସି ଲହରୀ
ତୁ ଏ କି ଯାଦୁ କରିଦେଲୁ କହନା

हौले-हौले ହେଇଗଲା ନୁଆଁ ତାର ନାଁ

सुफ़ियाना, इश्क़ सुफ़ियाना

ଏମିତିକା ବାସ୍ନା ତୁ ଛୁଇଁଲେ ଥରେ
ଭିତରୁ ମହକେ ମୁଁ, ଲାଜରେ ମରେ
ସବୁ ଋତୁ ଲାଗେ ପ୍ରେମର ଫାଲଗୁନି
ହେନା ହେନା ବାସୁଛି ମୁଁ ଧୀରେ-ଧୀରେ

ହଁ, ଏମିତିକା ଅବସ୍ଥା ତୁ ଛୁଇଁଲେ ଥରେ
ଭିତରୁ ମହକେ ମୁଁ, ଲାଜରେ ମରେ
ସବୁ ଋତୁ ଲାଗେ ପ୍ରେମର ଫାଲଗୁନି
ହେନା ହେନା ବାସୁଛି ମୁଁ ଧୀରେ-ଧୀରେ

ହୋ, ଏମିତି ମହୁରେ ତୁ ଫେଣ୍ଟିଲୁ ମୋତେ
ସବୁବକଥା ଲାଗେ ହାଏ, ଗୀତଟେ ସତେ
ଆରେ ଏ କି ସୁର ଶୁଣେଇଲୁ କହନା

हौले-हौले ହେଇଗଲା ନୁଆଁ ତାର ନାଁ

सुफ़ियाना, इश्क़ सुफ़ियाना

ହୁଁ, ରଙ୍ଗୋଲି କରିଛୁ ତୁ ରଙ୍ଗରେ ତୋର
ଆଇନା ଦେଖୁଛି ମୁଁ ହଜାରେ ଥର
ଅଲିଅଳି ଏଇ ପିଲାଦିନ ମନ
ମାନୁନାହିଁ ବୋଲ ସେ କାହିଁକି ମୋର?

ହୁଁ, ରଙ୍ଗୋଲି କରିଛୁ ତୁ ରଙ୍ଗରେ ତୋର
ଆଇନା ଦେଖୁଛି ମୁଁ ହଜାରେ ଥର
ଅଲିଅଳି ଏଇ ପିଲାଦିନ ମନ
ମାନୁନାହିଁ ବୋଲ ସେ କାହିଁକି ମୋର?

ଓ, ନିଦୁଆ ନିଦୁଆ ହଁ ଲାଗୁଛି ଦିନ
ଦିନରେ ଦେଖୁଛି ମୁଁ ହଜାରେ ସ୍ବପ୍ନ
ହାଏ, ଏ କି ଛୁଆଁ ଛୁଇଁଦେଲୁ କହନା

हौले-हौले ହେଇଗଲା ନୁଆଁ ତାର ନାଁ

सुफ़ियाना, इश्क़ सुफ़ियाना
सुफ़ियाना, इश्क़ सुफ़ियाना
सुफ़ियाना, इश्क़ सुफ़ियाना

Суфийская любовь

В твоих глазах, подведенных сурьмой, в глубине сердца,
Я написал газель, что это за чувство?

Незаметно для меня, у него появилось новое имя

Суфийская, любовь суфийская

В твоих глазах, подведенных сурьмой, в глубине сердца,
Я написал газель, что это за чувство?

Незаметно для меня, у него появилось новое имя

Суфийская, любовь суфийская

О, йогин, я попал в сети твоей любви,
Волны счастья играют в моем сердце,
Какое волшебство ты со мной сотворила, скажи?

Незаметно для меня, у него появилось новое имя

Суфийская, любовь суфийская

Когда ты касаешься меня с таким ароматом,
Я расцветаю изнутри, умираю от смущения,
Каждый сезон кажется мне Фа́льгуном любви,
Медленно, медленно я погружаюсь в любовь.

Да, когда ты касаешься меня, пробуждая чувства,
Я расцветаю изнутри, умираю от смущения,
Каждый сезон кажется мне Фа́льгуном любви,
Медленно, медленно я погружаюсь в любовь.

О, в такие моменты ты сводишь меня с ума,
Все кажется песней, правдой в этой песне,
Какую мелодию ты мне сыграла, скажи?

Незаметно для меня, у него появилось новое имя

Суфийская, любовь суфийская

Я разукрасила себя твоими красками,
Смотрюсь в зеркало тысячу раз,
О, это ребяческое сердце моё,
Оно не слушается, почему?

Я разукрасила себя твоими красками,
Смотрюсь в зеркало тысячу раз,
О, это ребяческое сердце моё,
Оно не слушается, почему?

О, эти дни кажутся такими сонными,
Я вижу тысячи снов наяву,
Что это за чувство ты во мне пробудила, скажи?

Незаметно для меня, у него появилось новое имя

Суфийская, любовь суфийская
Суфийская, любовь суфийская
Суфийская, любовь суфийская