Lyrics and translation Swayam Padhi feat. Rajnandini - Pal Pal Tate Chahen

Pal Pal Tate Chahen

ଛାତିରେ ନିଃଶ୍ୱାସ ଚାଲେ ଯେତିକି ଥର
ଆଖିରେ ପଲକ ପଡେ ଯେତିକି ଥର
ଛାତିରେ ନିଃଶ୍ୱାସ ଚାଲେ ଯେତିକି ଥର
ଆଖିରେ ପଲକ ପଡେ ଯେତିକି ଥର

ଓଠ ମୋର ସେତେ ଥର
ଖୋଜେ କାଇଁ ନାଆଁ ତୋର?

ହୋ, ପଚାରିଲେ ଏଇ ମନ କହେ

पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
ଓ, पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
ଓ, पल-पल ତତେ ଚାହେଁ

ହଁ, ତୋର ମୋର ଏ କେମିତି ସମ୍ପର୍କର ଆରମ୍ଭ?
ମନକଥା କହିବାକୁ ଓଠ ରହେ ନୀରବ
ହୋ, ତୋର ସେଇ ନିରବତା ମତେ କହି ସାରିଛି
ତୋ ଲାଜ ମୋ ପାଇଁକି ପ୍ରେମ ହେଇ ଝରୁଛି

ପ୍ରେମରେ ଭାବନା ଥାଏ ଯେତିକି ଥର
ଭାବନାରେ ମନ ହଜେ ଯେତିକି ଥର
ଇଛା ହୁଏ ସେତେଥର ଗପିବାକୁ ସାଥି ତୋର

ହୋ, ପଚାରିଲେ ହୃଦୟ ମୋ କହେ

पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
ଓ, पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
ଓ, पल-पल ତତେ ଚାହେଁ

ଜାଣେନା ମୁଁ କଉଠୁ ଏ ପ୍ରେମପକ୍ଷୀ ଆଇଲା
କେବେଠାରୁ ତୋ ମନରେ ମନ ମୋର ରହିଲା
ହଁ, ଯେବେଠାରୁ ବୟସକୁ ପ୍ରେମ ଋତୁ ଛୁଇଁଲା
ମିଠା-ମିଠା ତୋ ସ୍ବପ୍ନରେ ରାତି ମୋର ପାହିଲା

ରାତିରେ ମୋ ନିଦ ଭାଙ୍ଗେ ଯେତିକି ଥର
ସ୍ପନ୍ଦନ ମୋ ଖୋଜେ ତତେ ଯେତିକି ଥର
ବଳକା ଜୀବନ ମୋର ତୋ ସାଥିରେ ସେତେଥର

ହଁ, ଜିଇଁବାକୁ ମରିବାକୁ ଚାହେଁ

पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
ଓ, पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
पल-पल ତତେ ଚାହେଁ
ଓ, पल-पल ତତେ ଚାହେଁ

Каждый миг хочу тебя

Сколько раз в груди бьется сердце,
Сколько раз моргают мои глаза,
Сколько раз в груди бьется сердце,
Сколько раз моргают мои глаза,

Столько раз мои губы
Ищут твое имя.

О, если спросить мое сердце, оно скажет,

Каждый миг хочу тебя,
О, каждый миг хочу тебя,
Каждый миг хочу тебя,
О, каждый миг хочу тебя.

Да, как же началась эта связь между нами?
Мои губы молчат, не в силах выразить чувства.
О, но твое молчание уже все мне сказало,
Твоя застенчивость для меня словно водопад любви.

Сколько раз в любви возникают чувства,
Сколько раз в чувствах теряется разум,
Столько раз хочется поговорить с тобой.

О, если спросить мое сердце, оно скажет,

Каждый миг хочу тебя,
О, каждый миг хочу тебя,
Каждый миг хочу тебя,
О, каждый миг хочу тебя.

Не знаю, откуда прилетела эта птица любви,
Как мое сердце нашло приют в твоем,
Да, с тех пор, как весна любви коснулась моей души,
Мои ночи наполнились сладкими-сладкими снами о тебе.

Сколько раз за ночь я просыпаюсь,
Столько раз мое сердце бьется для тебя,
Хочу прожить с тобой целую жизнь.

Да, я хочу жить и умереть,

Каждый миг хочу тебя,
О, каждый миг хочу тебя,
Каждый миг хочу тебя,
О, каждый миг хочу тебя.