Abhijeet - Aashiq Pukaro Awara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abhijeet - Aashiq Pukaro Awara




Aashiq Pukaro Awara
Aashiq Pukaro Awara
Aashiq pukaro
Mon amant, appelle-moi
Aawara pukaro
Appelle-moi vagabond
Pagal pukaro
Appelle-moi fou
Deewana pukaro
Appelle-moi fou amoureux
Aashiq pukaro
Mon amant, appelle-moi
Aawara pukaro
Appelle-moi vagabond
Pagal pukaro
Appelle-moi fou
Dewana pukaro
Appelle-moi fou amoureux
Hamne ki hai mohabbat tumse
J'ai tant d'amour pour toi
Hum to marte hai tum pe kasam se
Je mourrais pour toi, je te le jure
Kisi naam se to pukaro
Appelle-moi par n'importe quel nom
Maasuk ka aashiq pukaro
Appelle-moi l'amoureux fou
Awara pukaro pagal pukaro deewana pukaro
Appelle-moi vagabond, fou, fou amoureux
Mere dil ko churaya hai tune
Tu as volé mon cœur
Mujhe aashiq banaya tune
Tu m'as rendu fou amoureux
Mujhe lagti hai tu pyari pyari
Tu me parais si belle, si belle
Tujhe chahunga main
Je t'aimerai
Umar saari
Toute ma vie
Be rukhu ki ada chhod do tum
Abandonne tes manières froides
Dil ko dil se jara jod do tum
Relie nos cœurs
Aaj mausam bada dilnashi hai
Le temps est tellement romantique aujourd'hui
Main jawan aur
Je suis jeune, et
Tu bhi hasin hai
Tu es si belle
Kisi naam se to pukaro
Appelle-moi par n'importe quel nom
Mashuk ka chaila pukaro
Appelle-moi l'amoureux fou
Shayar pukaro
Appelle-moi poète
Ranjha pukaro majnu pukaro
Appelle-moi Ranjha, appelle-moi Majnu
Hamne ki hai mohabbat tumse
J'ai tant d'amour pour toi
Hum to marte hai tum pe kasam se
Je mourrais pour toi, je te le jure
Kisi naam se to pukaro
Appelle-moi par n'importe quel nom
Mashuk ka aashiq
L'amoureux fou
Aawara pukaro pagal pukaro deewana pukaro
Appelle-moi vagabond, fou, fou amoureux
Meri aankhon mein tera hi chehra
Ton visage est dans mes yeux
Mere dil pe likha naam tera
Ton nom est gravé sur mon cœur
Dhundta hoon tujhe is
Je te cherche
Tarah se
De cette manière
Jaise raat ko dhunde sawera
Comme la nuit cherche le jour
Tere lab hai gulabi gulabi
Tes lèvres sont roses, roses
Tera chehra sharabi sharabi
Ton visage est rougeoyant
Tere nakhre hai sabse nirale
Tes caprices sont uniques
Aa mujhko gale se laga le
Viens me serrer dans tes bras
Kisi naam se to pukaro
Appelle-moi par n'importe quel nom
Mashuk ka anari pukaro chaliya pukaro jangli pukaro
Appelle-moi maladroit, appelle-moi rusé, appelle-moi sauvage
Premi pukaro
Appelle-moi amoureux
Hamne ki hai mohabbat tumse
J'ai tant d'amour pour toi
Hum to marte hai tum pe kasam se
Je mourrais pour toi, je te le jure
Kisi naam se to pukaro
Appelle-moi par n'importe quel nom
Mashuk ka aashiq pukaro awara pukaro pagal pukaro deewana pukaro
Appelle-moi l'amoureux fou, appelle-moi vagabond, fou, fou amoureux
Badi mushkil se tum to mili ho
Il a été si difficile de te trouver
Dil jala ke kaha tum chali ho
Tu as brûlé mon cœur et es partie
Tumko dekha to
Quand je te vois
Dil keh raha hai
Mon cœur dit
Kisi shayar ki tum shayari ho
Tu es comme la poésie d'un poète
Jab se tumse nazar hai milayi
Depuis que nos regards se sont croisés
Tab se maine kasam
Je me suis juré
Hai yeh khayi
Que je le ferais
Main jiyunga teri aashiqi mein
Je vivrai pour ton amour
Main marunga
Je mourrai
Teri aashiqi mein
Pour ton amour
Kisi naam se to pukaro
Appelle-moi par n'importe quel nom
Mashuk ka janu pukaro
Appelle-moi mon amour
Ae jaanam pukaro
Oh, mon amour, appelle-moi
Saajan pukaro balam pukaro
Appelle-moi mon bien-aimé, appelle-moi mon amour
Hamne ki hai mohabbat tumse hum to marte hai tum pe
J'ai tant d'amour pour toi, je mourrais pour toi
Kasam se
Je te le jure
Kisi naam se to pukaro
Appelle-moi par n'importe quel nom
Mashuk ka aashiq pukaro awara pukaro pagal pukaro deewana pukaro
Appelle-moi l'amoureux fou, appelle-moi vagabond, fou, fou amoureux





Writer(s): Deepak Chaudhary, Anu Malik, Zameer Kazmi


Attention! Feel free to leave feedback.