Abhir Hathi - Agua Bendita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abhir Hathi - Agua Bendita




Agua Bendita
Eau bénite
Tengo que darle las gracias a Choco, las gracias a Cruz
Je dois remercier Choco, merci à Cruz
Empezamos en campamento y conecté con toda la crew
On a commencé au camp et j'ai connecté avec toute la crew
Ahora conduzco por la isla, suenan voces familiares en los coches
Maintenant je conduis sur l'île, des voix familières résonnent dans les voitures
O al menos to's los que tienen pa Bluetooth
Ou du moins tous ceux qui ont un Bluetooth
Salimos de África, al lado del Sáhara, no es Casablanca
Nous sortons d'Afrique, à côté du Sahara, ce n'est pas Casablanca
Esto no es Marrakech, esto no es Timbuktú
Ce n'est pas Marrakech, ce n'est pas Tombouctou
Al golfo lo catas por como se mueve y por como se corta
Tu goûtes au golfe par la façon dont il se déplace et par la façon dont il se coupe
El degradado está más duro al día siguiente, pero no me importa
Le dégradé est plus dur le lendemain, mais ça ne me dérange pas
Quiero verte hoy, quiero hacértelo hoy
Je veux te voir aujourd'hui, je veux te le faire aujourd'hui
Voy a estar en tu zona
Je serai dans ton quartier
Como agua bendita
Comme de l'eau bénite
Mija, eres la peor de las drogas, yeh
Ma chérie, tu es la pire des drogues, yeh
Piba malusa se lo hago en la ducha
Fille malicieuse, je te le fais sous la douche
Piba argentina me dice: "soy tuya"
Fille argentine me dit : "je suis à toi"
Blanquita como el maletero de Pusha (yeah)
Blanche comme le coffre de Pusha (yeah)
Sale solo, yo disfruto esta mierda
Ça sort tout seul, j'apprécie cette merde
Estoy como un toro, no estoy en las ventas
Je suis comme un taureau, je ne suis pas dans les ventes
Pero estoy pa las ventas
Mais je suis prêt pour les ventes
Puesto pa sacar a mi vieja de la tienda
Prêt à sortir ma vieille du magasin
Mi hermano, no somos lo mismo
Mon frère, nous ne sommes pas la même chose
Si el karma me falla voy a ser yo quien te ponga en tu sitio
Si le karma me lâche, je serai celui qui te remettra à ta place
En el club estoy con los fieros con un clip como billetero
Au club, je suis avec les mecs, avec un clip comme un portefeuille
Chándal gris a su petición, le gusta que se me marque entero, yeh
Survêtement gris à sa demande, elle aime que je me marque entier, yeh
Me pongo los diamantes y me llama kinki
Je mets mes diamants et elle m'appelle kinki
Querrás decir coyo
Tu veux dire coyote
Yo soy de Las Palmas, manito, Ciudad del Sol
Je suis de Las Palmas, mon pote, Ville du Soleil
Yo salí del hoyo
Je suis sorti du trou
Con su 'esla yo me manejo solo
Avec son "c'est moi qui gère tout seul"
Le dije que nos quedamos con todo
Je lui ai dit qu'on gardait tout
Llegamos hasta el DF
On est arrivés jusqu'au DF
Ando con Maker, comprando en el Oxxo
Je traîne avec Maker, j'achète au Oxxo
Global como las guaguas
Global comme les bus
Estamos benditos como el agua
Nous sommes bénis comme l'eau
Fuerte como masala
Fort comme le masala
Estaba to' escrito, Mashallah
Tout était écrit, Mashallah
Global como las guaguas
Global comme les bus
Estamos benditos como el agua
Nous sommes bénis comme l'eau
Fuerte como masala
Fort comme le masala
Estaba to' escrito, Mashallah
Tout était écrit, Mashallah
Esto es sagrao
C'est sacré
Un poco menos que la madre de Lucho
Un peu moins que la mère de Lucho
Con los míos juego sobre seguro
Avec les miens, je joue la sécurité
La mano va sola, escribo por impulso
La main va toute seule, j'écris sur un coup de tête
Como una tienda New Era
Comme un magasin New Era
Tu vendes cap, cap, cap, cap, cap
Tu vends des casquettes, cap, cap, cap, cap, cap
Hold up, bitch
Attends, salope
I just snapped, snapped, snapped, snapped, snapped
Je viens de craquer, craquer, craquer, craquer, craquer
Uh, shoutout José y Jesús
Uh, shoutout José et Jesús
Ah, yeh, hago con un par de bu
Ah, yeh, je fais avec une paire de bu
Ah, yeh, vamos a ver who
Ah, yeh, on va voir who
Yah, yeh, ahi, ya
Yah, yeh, ahi, ya
928 motherfucker, 922
928 motherfucker, 922
Mécèn
Mécèn





Writer(s): Abhir Hathi


Attention! Feel free to leave feedback.