Abhir Hathi - Jonathan Viera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abhir Hathi - Jonathan Viera




Jonathan Viera
Jonathan Viera
Número 7 pero yo no soy Ronaldo,
Numéro 7, mais je ne suis pas Ronaldo,
Jonathan Viera mi hermanito, dime algo
Jonathan Viera, mon petit frère, dis-moi quelque chose
Suenan bocinas cada vez que entro al campo (todo)
Les klaxons sonnent à chaque fois que j'entre sur le terrain (tout)
A 180 suena brrrum cuando te paso
À 180, ça fait brrrum quand je te dépasse
Me comí una pirula estoy sudando
J'ai avalé une pilule, je sue
Soy el mas joven en mi isla representando
Je suis le plus jeune sur mon île, je la représente
Entro al estudio y la base ya esta muerta
J'entre en studio et la base est déjà morte
Cinta de la civil en el marco e la puerta
Ruban de la police dans le cadre de la porte
Soy egoísta quiero todo el beef pa mi
Je suis égoïste, je veux tout le bœuf pour moi
No tires a mis chiquillos tírame a mi
Ne tire pas sur mes petits, tire sur moi
Qué pasó me presento soy Abhir
Quoi de neuf, je me présente, je suis Abhir
Look de fuera pero el mojo es de aquí
Look d'extérieur, mais le mojo est d'ici
Este tema, se lo puse a mi jefe,
Ce morceau, je l'ai donné à mon patron,
Ahora soy jefe, me traen los cafeses
Maintenant je suis le patron, on me ramène les cafés
Me llaman moro, pero soy un jeque
Ils m'appellent maure, mais je suis un cheikh
Me llaman Paki, los putos paquetes
Ils m'appellent Paki, les putains de colis
Que porqué esta guarrada pregúntale a Glen
Pourquoi cette saleté, demande à Glen
Que si estoy más gordo pregúntale a Glen (Glen: espera, espera, qué?)
Si je suis plus gros, demande à Glen (Glen : attends, attends, quoi ?)
Que si estoy más fuerte pregúntale a Glen
Si je suis plus fort, demande à Glen
Que porqué ahora de repente estoy salvaje
Pourquoi maintenant, tout d'un coup, je suis sauvage
Número 7 pero yo no soy Ronaldo,
Numéro 7, mais je ne suis pas Ronaldo,
Jonathan Viera mi hermanito, dime algo
Jonathan Viera, mon petit frère, dis-moi quelque chose
Suenan bocinas cada vez que entro al campo
Les klaxons sonnent à chaque fois que j'entre sur le terrain
A 180 suena brrrum cuando te paso
À 180, ça fait brrrum quand je te dépasse
Número 7 pero yo no soy Ronaldo,
Numéro 7, mais je ne suis pas Ronaldo,
Jonathan Viera mi hermanito, dime algo
Jonathan Viera, mon petit frère, dis-moi quelque chose
Suenan bocinas cada vez que entro al campo
Les klaxons sonnent à chaque fois que j'entre sur le terrain
A 180 suena brrrum cuando te paso
À 180, ça fait brrrum quand je te dépasse
Estoy en mi isla
Je suis sur mon île
Estoy en la isla
Je suis sur l'île
Que me hizo quién soy
Qui m'a fait ce que je suis
Que me hizo quién soy
Qui m'a fait ce que je suis
928 922
928 922





Writer(s): Sergio Bruno Miguel Delgado, Abhir Rajesh Hathiramani Hathiramani, Ignacio Cascajo Mendez, Carlos Brunas Zamorin, Alcides David Farrera Hernandez, Adan Govea Martin, Glen Owne Diaz Thorton


Attention! Feel free to leave feedback.