Abhir Hathi - Perros - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Abhir Hathi - Perros




Perros
Dogs
Ando entre Las Palmas, Madrid, Tacoronte
I wander between Las Palmas, Madrid, Tacoronte
No si tengo tres hogares o ninguno pero que esta noche
I don't know if I have three homes or none, but I know that tonight
El par de rayas de la mesa es lo único que va recto
The couple of blue lines on the table are the only thing straight
Conozco a otras mujeres y qué va, no conecto
I've been meeting other women, but what's up, I'm not connecting
Curioso que cuando te perdí a ti, perdí el norte (No, no, no)
Curiously, when I lost you, I lost the North (No, no, no)
Desde entonces...
Ever since...
Nos hemos vuelto a compartir más de una vez
We've shared ourselves more than once
que no es lo correcto pero, ¿a que sienta bien?
I know it's not right, but doesn't it feel good?
Estoy besándote la espalda pensando si algún día te superaré
I'm kissing your back thinking if I'll ever get over you
O si el dolor es pa' siempre
Or if the pain is forever
Si el destino existe, y yo (Tú y yo, y yo)
If destiny exists, you and me (You and me, you and me)
Terminamos en un chalet (Terminamos)
We end up in a mansion (We end up)
Mandamos a los niños pa'l colegio francés, yeah
We send the kids to French school, yeah
Un labrador y un gran danés
A Labrador and a Great Dane
Sabes que soy flexible, pero
You know I'm flexible, but...
Necesito a mis perros conmigo
I need my dogs with me
Necesito a mis perros conmigo
I need my dogs with me
Necesito a mis perros conmigo
I need my dogs with me
Necesito a mis perros
I need my dogs
Tengo cosas por las que morir y nenes por los que matar
I have things to die for and kids to kill for
Y ya sea mi equipo o fuera como testigo, que lo van a presenciar
Whether it's my team or in court as a witness, I know they'll witness it
a quién le puede doler, no me quita el descansar
I know who it might hurt, it doesn't stop me from resting
Duermo tranquilo, los movimientos son en sigilo
I sleep peacefully, my moves are stealthy
Solo es un chiquillo, mira al chiquillo
He's just a kid, look at the kid
Más bien un perro, big dog, afila el colmillo
More like a dog, big dog, sharpen your fangs
Big dog, nunca le molesta un ladrido
Big dog, a bark never bothers him
Pidiéndole a Dios paciencia y buen juicio
Asking God for patience and good judgment
Tomo decisiones, luego viven conmigo
I make decisions, then live with them
Mi abuelo me enseñó los golpes ya están escritos
My grandfather taught me the blows are already written
Si los consigues encajar no acaban contigo
If you can take them, they won't finish you
Estoy convenciéndome que ya no estás
I'm convincing myself that you're gone
Aunque te tenga encima como el peso de una isla
Even though I have you on top of me like the weight of an island
Hasta que yo no sea el número uno no vo'a poder frenar
Until I'm number one, I can't stop
Ya se respira, pero se sabrá
You can breathe now, but you'll know
Me pregunto si me piensas y no duele hacerlo
I wonder if you think of me and it doesn't hurt
O si me paso por tu mente y te la desordeno
Or if I pass through your mind and I mess it up
Disfrutemos de este error mientras lo cometemos
Let's enjoy this mistake while we're making it
Hasta que otro pibe justifique no volver a vernos, ah
Until another guy justifies not seeing each other again, ah
El tipo de imagen que no deja dormir
The kind of image that keeps you awake
Ríos en mi cara desembocan en ti
Rivers from my face flow into you
Brindemos que los lazos siguen sólidos
Let's toast to the fact that the ties remain solid
Y hasta los créditos van a seguir así
And even the credits will stay that way
Necesito a mis perros conmigo
I need my dogs with me
Necesito a mis perros conmigo
I need my dogs with me
Necesito a mis perros conmigo
I need my dogs with me
Necesito a mis perros
I need my dogs





Writer(s): Sergio Bruno Miguel Delgado, Alcides David Farrera Hernandez, Ignacio Cascajo Mendez, Pablo Maria Rousselon De Croisoeuil Chateaurenard, Abhir Hathiramani, Juan Pedro Moreno Carril


Attention! Feel free to leave feedback.