Abhir Hathi - Sacrificios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abhir Hathi - Sacrificios




Sacrificios
Sacrifices
Yeah
Ouais
Lazos y Nudos
Liens et Nœuds
Déjalo que corra
Laisse-le courir
Soy de esos tipos que te saca un queso
Je suis du genre à t'emmener chercher du fromage
Y un tinto solo pa' establecer el tono
Et un verre de rouge, juste pour mettre l'ambiance
Mis reuniones de trabajo son reservas con mis niños en el Pomodoro
Mes réunions de travail sont des réservations avec mes enfants au Pomodoro
Hoy traje un ron con más años que yo y se está destapando
Aujourd'hui, j'ai apporté un rhum plus vieux que moi et il est en train d'être débouché
Estamos apunto de servirla
On est sur le point de le servir
Dos hielos en la copa de cristal
Deux glaçons dans le verre en cristal
Haciendo esparrin mientras plancho la camisa
Je l'éclabousse un peu en repassant ma chemise
No puedo perder, mira estas vistas
Je ne peux pas perdre, regarde cette vue
O perder la fe, mira mi clica
Ou perdre la foi, regarde mon équipe
Demasiadas distracciones pero la visión es clara como agüita de Firgas
Trop de distractions mais la vision est claire comme de l'eau de Firgas
Reconocen los coches llegando
Ils reconnaissent les voitures qui arrivent
Puedo sentirlo, lo estamos logrando
Je peux le sentir, on y arrive
Sin competir por el top uno
On ne se bat pas pour la première place
Sino por el top diez y nos lo vamos turnando
Mais pour le top dix et on va se relayer
Porque así nos educaron
Parce que c'est comme ça qu'on nous a élevés
Llego pa'l 922 y tengo techo, llegan pa'l 928 y tienen plato
J'arrive pour le 922 et j'ai un toit, ils arrivent pour le 928 et ils ont un plat
Me siento con los pies en alto y pienso en mis fetiches
Je suis assis, les pieds en l'air, et je pense à mes fantasmes
Movimientos de poder con to's mis pibes
Coups de maître avec tous mes potes
Si algún día me transmitiste que esto es imposible
Si un jour tu m'as dit que c'était impossible
Te quiero cerquita por siempre y quiero que Dios te cuide
Je te veux près de moi pour toujours et je veux que Dieu te protège
Para que estés vivo, puedas verlo, puedas vivirlo
Pour que tu sois en vie, que tu puisses le voir, que tu puisses le vivre
Si te hubiera hecho caso y no hubiera da'o a la música
Si je t'avais écoutée et que je n'avais pas fait de la musique
Me hubiera pega'o un tiro
Je me serais tiré une balle
A no se me apaga el brillo
Mon étoile ne s'éteint pas
Pienso en mi padre cada vez que sumo una victoria
Je pense à mon père à chaque fois que je remporte une victoire
Me da pena no compartirla
Ça me fait de la peine de ne pas la partager avec lui
Me mantiene en sus oratorias
Il me garde dans ses prières
Aunque no tomara mis decisiones como él quería
Même s'il n'a pas pris mes décisions comme il le souhaitait
Pienso en Amalia cada vez que asumo una derrota
Je pense à Amalia à chaque fois que je subis une défaite
Me da pena que no esté cerca
Ça me fait de la peine qu'elle ne soit pas
Pero ya me prometí que no vuelve a sufrir por
Mais je me suis promis qu'elle ne souffrirait plus jamais à cause de moi
Ni mucho menos por mis fallos y carencias
Et encore moins pour mes erreurs et mes manquements
Sacrificios, dando donde duele
Des sacrifices, en plein cœur
Sacrificios
Des sacrifices
Sacrificios que hice
Les sacrifices que j'ai faits
Sacrificios que volveré a hacer
Les sacrifices que je referai
Sacrificios que hice
Les sacrifices que j'ai faits
Sacrificios que volveré a hacer
Les sacrifices que je referai
Carlos lloró por Coco
Carlos a pleuré pour Coco
Cris se fue de casa 'e Choco
Cris a quitté la maison de Choco
Kiddo se marchó de Londres
Kiddo a quitté Londres
Se mudó a Madrid y vino a jugárselo todo
Il a déménagé à Madrid et il est venu tout jouer
Pienso en las cosas que el negro ya no nos cuenta
Je pense aux choses que le noir ne nous dit plus
Quizás no quiere que nos duelan
Peut-être qu'il ne veut pas qu'on souffre
Tienen lazos, tienen nudos, personas que son problemas
Ils ont des liens, des nœuds, des gens qui sont des problèmes
Recordatorios de lo que ya no aguantamos
Des rappels de ce qu'on ne supporte plus
Conversaciones dentro de un coche aparca'o
Des conversations dans une voiture garée
Algunas me tocaron y me dejaron tocado
Certaines m'ont touché et m'ont laissé marqué
Y otras ya ni las recuerdo, me atraen pero no tanto
Et d'autres, je ne m'en souviens même plus, elles m'attirent mais pas tant que ça
Quiero que mi vieja coja los caminos largos
Je veux que ma vieille prenne les longs chemins
Siempre que tenga que conducir
Chaque fois qu'elle doit conduire
Porque el coche esté tan duro que un trayecto más largo sea algo bueno
Que la voiture soit si confortable qu'un trajet plus long soit une bonne chose
Y eso va por encima de todo, mi hermano, también de ti
Et ça passe avant tout, mon frère, même toi
Si lo quiero más de un par de meses se vuelve necesidad
Si je le veux plus de quelques mois, ça devient un besoin
Y es cuando se empieza a cumplir
Et c'est que ça commence à se réaliser
Sol en tauro, luna en tauro, mi hermano, cosas que cuadran
Soleil en Taureau, lune en Taureau, mon frère, des choses qui collent
Aunque quisiera no lo pude elegir
Même si je le voulais, je ne pourrais pas le choisir
Aunque no lo cambiaría
Même si je ne le changerais pas
Ella es más de BMW pero creo que un Range Rover la enamoraría
Elle est plutôt BMW mais je pense qu'un Range Rover la ferait craquer
O quizás esté volviendo a proyectar en otra vida
Ou peut-être que je suis en train de projeter dans une autre vie
Lo que quiero pa' la mía
Ce que je veux pour la mienne
Ey, malvasía (Yeah)
Hey, malvasia (Ouais)
Sacrificios, dando donde
Des sacrifices, en plein
Yeah
Ouais
Shout-out Phynx, Ellegas, El Secreto
Shout-out à Phynx, Ellegas, El Secreto
Shout-out Adrian Be, Slowly, mi vieja, mi hermana
Shout-out à Adrian Be, Slowly, ma mère, ma sœur
Shout-out mi abuelo, Los Palos y Maker Fly
Shout-out à mon grand-père, Los Palos et Maker Fly
Shout-out TOPO, Lauren, Adrián Moonchild
Shout-out à TOPO, Lauren, Adrián Moonchild
Y toda la gente que... que duda
Et tous ceux qui... qui doutent
Shout-out toda la gente que duda y siempre me ha visto como un intento
Shout-out à tous ceux qui doutent et qui m'ont toujours vu comme une tentative
Shout-out Las Palmas de Gran Canaria, mi ciudad
Shout-out à Las Palmas de Gran Canaria, ma ville
Shout-out Tacoronte
Shout-out à Tacoronte
Shout-out 928, 922, Madrid y Monterrey
Shout-out à 928, 922, Madrid et Monterrey
No hay impresoras, solo hay fax en esta mierda y Govea La Firma
Il n'y a pas d'imprimantes, il n'y a que des fax dans cette merde et Govea La Firma
Abhir Hathiramani
Abhir Hathiramani
Lazos y Nudos, yeah
Liens et Nœuds, ouais
Sacrificios
Des sacrifices
Sacrificios que hice
Les sacrifices que j'ai faits
Sacrificios que volveré a hacer
Les sacrifices que je referai
Sacrificios que hice
Les sacrifices que j'ai faits
Sacrificios que volveré a hacer
Les sacrifices que je referai





Writer(s): Abhir Rajesh Hathiramani Hathiramani, Jorge Guillen Campos


Attention! Feel free to leave feedback.