Abhir Hathi - Una Bala Con Mi Nombre - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Abhir Hathi - Una Bala Con Mi Nombre




Una Bala Con Mi Nombre
A Bullet With My Name
Aún me pregunto si guarda una bala con mi nombre
I still wonder if you keep a bullet with my name on it
O si ya lo borró
Or if you already erased it
Pa escribir el de otro hombre
To write the name of another man
Aprieta el gatillo y apúntame al pecho
Pull the trigger and aim at my chest
El mismo en el que te acostabas
The same one you used to lie on
Pero aunque ya no puedas verme, el dolor no se acaba
But even if you can't see me anymore, the pain doesn't go away
No pué borrar lo que fuimos
You can't erase what we were
Amigo, te amaba (ah-ah)
My friend, I loved you (ah-ah)
O desquerer lo querido
Or forget what you loved
Quería, me amaba
I wanted, you loved me
Ojalá pudiera dártelo
I wish I could give it to you
Ojalá te lo pudiera regalar
I wish I could give it to you
Pero el olvido es muy suyo (muy suyo)
But forgetting is all yours (all yours)
No cuándo olvidarás
I don't know when you'll forget
Una bala con mi nombre
A bullet with my name on it
Una bala con mi nombre (con mi nombre)
A bullet with my name on it (with my name on it)
Una bala con mi nombre
A bullet with my name on it
Una bala con mi nombre
A bullet with my name on it
Aún me dan escalofríos
I still get the chills
Pensando en todo lo que fuimos
Thinking about everything we were
Nena, me hiciste un hombre, fueron muchos años, toy agradecido
Baby, you made me a man, it was many years, I'm grateful
Nos llevamos par de golpes, y lo superamos, todo estaba escrito
We took a couple of hits, and we got through it, it was all written
Mirando clínicas de aborto, por lo bajo juntamos el dinerito
Looking at abortion clinics, we scraped together the money
Ya no sabes na de
You don't know anything about me anymore
No añades cuando hablan de
You don't chime in when they talk about me
Creo que no estás mal conmigo, simplemente ya no tienes nada que decir
I think you're not bad with me, you just don't have anything to say anymore
No te culpo por cuidarte, tampoco por elegir
I don't blame you for taking care of yourself, or for choosing
Haz lo que tengas que hacer, pero...
Do what you have to do, but...
No pué borrar lo que fuimos
You can't erase what we were
Amigo, te amaba (ah-ah)
My friend, I loved you (ah-ah)
O desquerer lo querido
Or forget what you loved
Quería, me amaba
I wanted, you loved me
Ojalá pudiera dártelo
I wish I could give it to you
Ojalá te lo pudiera regalar
I wish I could give it to you
Pero el olvido es muy suyo (muy suyo)
But forgetting is all yours (all yours)
No cuándo olvidarás
I don't know when you'll forget
Una bala con mi nombre (oh-oh-oh-oh)
A bullet with my name on it (oh-oh-oh-oh)
Una bala con mi nombre
A bullet with my name on it
Una bala con mi nombre (una bala con mi nombre)
A bullet with my name on it (a bullet with my name on it)
Una bala con mi nombre (una bala con mi nombre)
A bullet with my name on it (a bullet with my name on it)
Yeah, una bala con mi nombre
Yeah, a bullet with my name on it
Una bala con mi nombre
A bullet with my name on it
Una bala con mi nombre
A bullet with my name on it
Eh
Eh





Writer(s): Sergio Bruno Miguel Delgado, Abhir Rajesh Hathiramani Hathiramani, Glen Owen Diaz Thorton, Adrian Schafer Tejara, Adan Govea Martin


Attention! Feel free to leave feedback.