Abhir Hathi feat. KIDDO & Recycled J - A Medias Verdades - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abhir Hathi feat. KIDDO & Recycled J - A Medias Verdades




A Medias Verdades
Des demi-vérités
A medias verdades
Des demi-vérités
¿Cómo esperas que conecte contigo a medias verdades?
Comment attends-tu que je me connecte à toi avec des demi-vérités ?
Eso es de cobardes
C'est de la lâcheté
Por medias verdades
Pour des demi-vérités
He roto con un par de personas y aún ni lo saben
J'ai rompu avec quelques personnes et elles ne le savent même pas
No lo saben
Elles ne le savent pas
No me puedo entregar a quien no mata por lazos de amor
Je ne peux pas me donner à celui qui ne tue pas pour des liens d'amour
No me puedo fiar de nada por encima de mi intuición (De mi intuición)
Je ne peux pas faire confiance à quoi que ce soit au-dessus de mon intuition (De mon intuition)
Y la distancia que generamos es un escudo (Yeah-eah)
Et la distance que nous créons est un bouclier (Yeah-eah)
Nos distanciamos, lazos de amor que se vuelven nudos (Uh-yeah)
Nous nous éloignons, les liens d'amour qui deviennent des nœuds (Uh-yeah)
Yo soy honrado y una mentira, eso no es justo (No, no)
Je suis honnête et toi, un mensonge, ce n'est pas juste (Non, non)
Normal que ahora le busques truco a todo el mundo
Normal que tu cherches maintenant des astuces à tout le monde
Otro impulso (Otro impulso)
Une autre pulsion (Une autre pulsion)
El etiqueta negra ahora pega más duro
L'étiquette noire est maintenant plus dure à supporter
No te culpo (No te culpo)
Je ne te blâme pas (Je ne te blâme pas)
Dos medias verdades hicieron que estamos juntos
Deux demi-vérités ont fait que nous sommes ensemble
A medias verdades
Des demi-vérités
¿Cómo esperas que conecte contigo a medias verdades? (Verdades)
Comment attends-tu que je me connecte à toi avec des demi-vérités ? (Vérités)
Eso es de cobardes (No, no)
C'est de la lâcheté (Non, non)
Por medias verdades (Eh-eh-eh-eh)
Pour des demi-vérités (Eh-eh-eh-eh)
He roto con un par de personas y aún ni lo saben (Eh-eh-eh-eh)
J'ai rompu avec quelques personnes et elles ne le savent même pas (Eh-eh-eh-eh)
No lo saben (No, no, no)
Elles ne le savent pas (Non, non, non)
Siempre con la misma historia amor (—mo, —mo, —mo)
Toujours avec la même histoire d'amour (—mo, —mo, —mo)
Otra polla de tu colección, pero no (No)
Une autre bite dans ta collection, mais non (Non)
Sentí que cambiaste a peor (Sentí que cambiaste a peor)
J'ai senti que tu avais changé en pire (J'ai senti que tu avais changé en pire)
¿Cómo puedes ser así de
Comment peux-tu être aussi
Sexy hasta follándote a mis bros
Sexy jusqu'à coucher avec mes frères
Sexy quebrándome el corazón?
Sexy en me brisant le cœur ?
Te da igual matar, causarme dolor
Tu te fiches de tuer, de me faire souffrir
Una moneda que es falsa tiene dos caras verdaderas (No, no, no no)
Une pièce de monnaie qui est fausse a deux faces vraies (Non, non, non non)
Las patas cortas de los mentirosos no ganan carreras (No, no)
Les jambes courtes des menteurs ne gagnent pas de courses (Non, non)
Las buenas personas se mueren y queda lo que no se llevan (No, no)
Les bonnes personnes meurent et il reste ce qu'elles n'emportent pas (Non, non)
Pesan arriba (No, no)
Elles pèsent en haut (Non, non)
Deja a un lado esas inseguridades, de nada nos vale, espabila
Laisse de côté ces insécurités, ça ne nous sert à rien, réveille-toi
A medias verdades (Eh-eh-eh-eh)
Des demi-vérités (Eh-eh-eh-eh)
¿Cómo esperas que conecte contigo a medias verdades? (Eh-eh-eh-eh)
Comment attends-tu que je me connecte à toi avec des demi-vérités ? (Eh-eh-eh-eh)
Eso es de cobardes (No, no)
C'est de la lâcheté (Non, non)
Por medias verdades (Eh-eh-eh-eh)
Pour des demi-vérités (Eh-eh-eh-eh)
He roto con un par de personas y aún ni lo saben (Eh-eh-eh-eh)
J'ai rompu avec quelques personnes et elles ne le savent même pas (Eh-eh-eh-eh)
No lo saben (No, no, no)
Elles ne le savent pas (Non, non, non)
Cho-Cho-Choco got the juice, what?
Cho-Cho-Choco a le jus, quoi ?





Writer(s): Pablo Maria Rousselon De Croiseuil Chateau, Sergio Bruno Miguel Delgado, Adan Govea Martin, Jorge Escorial Moreno, Abhir Rajesh Hathiramani Hathiramani, Juan Pedro Moreno Carril


Attention! Feel free to leave feedback.