Lyrics and translation Abhirami Ajith feat. Najim Arshad - Omana Komala

Omana Komala

Omana pooveee
Omana komala tharama poveee
Ravum ayille eniyum neram ayille
Viriyan thamasam entheee
Dahichu mohichu thennundu vaano
Ooodi vannille mizhikal ni thurannatte
Madura then pakarnaatte
Padasara thaalam kelkke
Kathilin oolam ayyi
Vaarmudiyil etho poovayi
Pathayil venu poyi
Parayan entho veedum chundil thangi mindan vayya
(Omana komala)
Nee oru thennalayi
Njn oru chillayayi
Aadi ulanju pooyi vilolanayi
Njn oru deepamayi
Ni oru naalamayi
Aali unarannu poyi prakashmayi
Pranaya akashame chirak ekidumo
Oru poopatayayi parannu eeridummo
Kannile malar ambinal ente thangame
Murivu ettu njn
(Omana komala)
Karoli chellulla kokkiri vande
Nanamaville doore mari ninnude
Pathira tharaka kannulle
Kaarmukil thundame
Vaarmazha villu pole
Naaril unarnidam varunnu njn
Vaal oli chandrike
Paathira paala polee
Poothu marinju njn
Oru ormayil...
Oru poomariyayi
Ini ee vellil athu njn alleyo
Ithile vannu ni
Engane ini engane ninnil ninnume
(Omana komala)

Omana Komala

Ô ma chère fleur
Ô ma douce délicatesse
Le jour n'est pas là, la nuit non plus
Où est ce crépuscule ?
As-tu goûté à la douce nectar ?
J'ai couru, mes yeux se sont ouverts pour te rencontrer
J'ai goûté à ton miel doux
J'écoute le rythme du tambour
La racine de l'histoire est apparue
Il y a une fleur dans ma chaleur
J'ai marché sur le chemin
Je suis restée silencieuse, je n'ai pas pu dire quoi que ce soit, c'est comme si j'étais enfermée dans cette maison
(Ô ma douce délicatesse)
Tu es une brise de printemps
Je suis un papillon
J'ai dansé et joué, je suis devenue une danseuse
Je suis une lampe
Tu es un jour
J'ai senti et je suis devenue lumière
Le ciel de l'amour, nos ailes s'envoleront-elles ?
Volerons-nous comme un essaim de papillons ?
Les fleurs de tes yeux, c'est mon désir
Je vais t'emporter
(Ô ma douce délicatesse)
Le colibri qui vole autour de toi
Se tient au loin, à l'écart de la foule
Tes yeux, les étoiles du ciel
Mon amour est caché à l'intérieur
Comme un arc-en-ciel brillant
Je viens vers toi dans la lumière
La lumière de la lune
Comme du lait céleste
Je me suis flétrie, je suis partie
Dans un souvenir…
Comme un après-midi ensoleillé
Serai-je toujours dans cette lumière ?
Tu es venu ici
Comment, comment, je suis toujours en toi
(Ô ma douce délicatesse)