Lyrics and translation Abi Bernadoth - C’est ma chance

C’est ma chance

Je suis né de la dernière nuit, ni de la dernière pluie, ni du dernier soleil
Je suis né de l'amour qui lie, il est tout autour qui luit, regardez-le mon rêve
Il est beau comme un enfant innocent, très aimable et fou, parfait
Il est visible et présent, il est ici et maintenant

C'est ma chance, je sens le vent qui souffle dans mon dos
C'est ma chance, j'attends ce moment depuis le berceau
C'est ma chance, je sens le vent qui souffle dans mon dos
Qu'importe quand ça finira, ça existe là ici, ça existe là ici
Déjà
Déjà

Je sais les grillages et les murs, les immenses blessures je les ai vus parler
Je sais qu'il y aura des hivers, qu'il y aura un désert, qu'on ne peut pas l'éviter
Mais c'est mieux d'être heureux et triste, que tout ce qui existe entre les deux
Ne pas fermer le livre, ne pas oublier de vivre

C'est ma chance, je sens le vent qui souffle dans mon dos
C'est ma chance, j'attends ce moment depuis le berceau
C'est ma chance, je sens le vent qui souffle dans mon dos
Qu'importe quand ça finira, ça existe là ici, ça existe là ici
Déjà
Déjà

C'est ma chance, je sens le vent qui souffle dans mon dos
C'est ma chance, j'attends ce moment depuis le berceau
C'est ma chance, je sens le vent qui souffle dans mon dos
Qu'importe quand ça finira, ça existe là ici, ça existe là ici
Déjà (oh oh oh oh oh)
Déjà (ouh ouh ouh ouh ouh)
Déjà

Это мой шанс

Я родилась не последней ночью, не последним дождем, не последним солнцем
Я родилась из любви, которая связывает, она сияет повсюду, взгляни на мою мечту
Она прекрасна, как невинный ребенок, очень милая и безумная, совершенная
Она видима и присутствует, она здесь и сейчас

Это мой шанс, я чувствую ветер, дующий мне в спину
Это мой шанс, я ждала этого момента с колыбели
Это мой шанс, я чувствую ветер, дующий мне в спину
Неважно, когда это закончится, это существует здесь и сейчас, это существует здесь и сейчас
Уже
Уже

Я знаю решетки и стены, огромные раны, я видела, как они говорят
Я знаю, что будут зимы, что будет пустыня, что этого не избежать
Но лучше быть счастливой и грустной, чем всем тем, что существует между этим
Не закрывать книгу, не забывать жить

Это мой шанс, я чувствую ветер, дующий мне в спину
Это мой шанс, я ждала этого момента с колыбели
Это мой шанс, я чувствую ветер, дующий мне в спину
Неважно, когда это закончится, это существует здесь и сейчас, это существует здесь и сейчас
Уже
Уже

Это мой шанс, я чувствую ветер, дующий мне в спину
Это мой шанс, я ждала этого момента с колыбели
Это мой шанс, я чувствую ветер, дующий мне в спину
Неважно, когда это закончится, это существует здесь и сейчас, это существует здесь и сейчас
Уже (ох ох ох ох ох)
Уже (ух ух ух ух ух)
Уже