Lyrics and translation Abi Bernadoth - Dis-moi

Dis-moi

Je suis là pour toi et tu le sais
Mais tu recules à chaque pas que je fais
Dis-moi les choses que je t′aide à aller mieux
Je t'entends pleurer quand tu te caches
Je te vois essuyer ton visage
Parle avec moi, je te prendrai au sérieux

Et dis-moi les choses, dis-moi si t′as besoin de moi
Dis quelque chose, je serai là pour toi
Dis-moi la nuit, j'serai ta lumière du jour
Mais si tu l'dis jamais, je t′inventerai de l′amour
Mmh, je t'inventerai de l′amour
Mmh, je t'inventerai de l′amour

Tu prends tout sur toi sans dire un mot
Tu souris mais ton sourire est faux
Ouvre ton âme si tu veux qu'on soit heureux
Et tu fais comme si tout allait bien
Comme si tu n′avais jamais besoin de rien
Crève l'abcès, regarde-moi dans les yeux

Et dis-moi les choses, dis-moi si t'as besoin de moi
Dis quelque chose, je serai là pour toi
Dis-moi la nuit, j′serai ta lumière du jour
Mais si tu dis jamais, je t′inventerai de l'amour
Mmh, je t′inventerai de l'amour (tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais)
Mmh, je t′inventerai de l'amour
Ey, eh, je t′inventerai de l'amour (tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais)

Dis-moi que t'as froid, je te prendrai dans mes bras
Dis-moi tes rêves, où tu veux on ira
Dis-moi la nuit, j′serai ta lumière du jour
Mais si tu l′dis jamais, je t'inventerai de l′amour
Mmh, je t'inventerai de l′amour (tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais)
Mmh, je t'inventerai de l′amour (tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais)
Ey, eh, je t'inventerai de l'amour (tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais)

(Tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais)

Скажи мне

Я здесь ради тебя, и ты это знаешь
Но ты отступаешь с каждым моим шагом
Скажи мне, что случилось, я помогу тебе почувствовать себя лучше
Я слышу, как ты плачешь, когда прячешься
Я вижу, как ты вытираешь свое лицо
Поговори со мной, я отнесусь к этому серьезно

И скажи мне всё, скажи, если я тебе нужна
Скажи что-нибудь, я буду рядом с тобой
Скажи мне ночью, я буду твоим дневным светом
Но если ты так и не скажешь, я придумаю для тебя любовь
Ммм, я придумаю для тебя любовь
Ммм, я придумаю для тебя любовь

Ты все держишь в себе, не говоря ни слова
Ты улыбаешься, но твоя улыбка фальшивая
Открой свою душу, если хочешь, чтобы мы были счастливы
И ты делаешь вид, что все хорошо
Как будто тебе ничего не нужно
Вскрой нарыв, посмотри мне в глаза

И скажи мне всё, скажи, если я тебе нужна
Скажи что-нибудь, я буду рядом с тобой
Скажи мне ночью, я буду твоим дневным светом
Но если ты так и не скажешь, я придумаю для тебя любовь
Ммм, я придумаю для тебя любовь (ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь)
Ммм, я придумаю для тебя любовь
Эй, эй, я придумаю для тебя любовь (ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь)

Скажи мне, что тебе холодно, я обниму тебя
Расскажи мне свои мечты, мы пойдем туда, куда ты захочешь
Скажи мне ночью, я буду твоим дневным светом
Но если ты так и не скажешь, я придумаю для тебя любовь
Ммм, я придумаю для тебя любовь (ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь)
Ммм, я придумаю для тебя любовь (ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь)
Эй, эй, я придумаю для тебя любовь (ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь)

(Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь)