Lyrics and translation Abi Ocia - Konfyt

Konfyt

(Are you at home?)
(Yeah)
(Is it, is it, is it sunny, obviously?)
(Definitely)
(No!)
(Well you ain't comin' this mornin' but it's-)
(Nah, come 'ere right now)

Let me show you a place, unfamiliar to the eye
Let me give you a flavour, of the damaged wounds I hide

In this light in this darkness, so carefully intwined
When I'm hungry for more, and space is all I find

Gave it all, lost out, I'm running
You said break it up, break it up
Break it up, break it up
Gave it all, lost out, I'm running
You said break it up, break it up
Break it up, break it up
And it's all you can find

Let me take all the pain, time can make this heal
I won't let this end, with so much left to say

If you find another one, I'm sure she make you stay
And my arms weren't open, I thought I'd lead the way

Gave it all, lost out, I'm running
You said break it up, break it up
Break it up, break it up
Gave it all, lost out, I'm running
You said break it up, break it up
Break it up, break it up
And it's all you can find

(Man not fancy, really!)
(Man didn't fancy it today)

Konfyt

(T'es à la maison?)
(Ouais)
(Est-ce que, est-ce que, est-ce que c'est ensoleillé, évidemment?)
(Absolument)
(Non!)
(Eh bien, tu ne viens pas ce matin mais c'est-)
(Non, viens ici tout de suite)

Laisse-moi te montrer un endroit, inconnu à l'œil
Laisse-moi te donner une saveur, de ces blessures cachées que je cache

Dans cette lumière, dans cette obscurité, si soigneusement entrelacées
Quand j'ai faim de plus, et que l'espace est tout ce que je trouve

J'ai tout donné, perdu, je cours
Tu as dit, casse-le, casse-le
Casse-le, casse-le
J'ai tout donné, perdu, je cours
Tu as dit, casse-le, casse-le
Casse-le, casse-le
Et c'est tout ce que tu peux trouver

Laisse-moi prendre toute la douleur, le temps peut guérir ça
Je ne laisserai pas ça finir, avec tant de choses à dire

Si tu trouves une autre, je suis sûr qu'elle te fera rester
Et mes bras n'étaient pas ouverts, je pensais que j'allais montrer le chemin

J'ai tout donné, perdu, je cours
Tu as dit, casse-le, casse-le
Casse-le, casse-le
J'ai tout donné, perdu, je cours
Tu as dit, casse-le, casse-le
Casse-le, casse-le
Et c'est tout ce que tu peux trouver

(L'homme n'est pas fan, vraiment!)
(L'homme n'était pas fan aujourd'hui)