Lyrics and translation Abida Parveen - Aandhi Chali To

Aandhi Chali To

Aandhi chali toh naqsh-e-
Kaf-e-paa nahin mila
Aandhi chali toh naqsh-e-
Kaf-e-paa nahin mila
Dil jise mil gaya dobara nahin milla
Aandhi chali toh naqsh-e-
Kaf-e-paa nahin mila

Hum anjuman mein
Sab ki taraf dekhate rahe
Hum anjuman mein
Sab ki taraf dekhate rahe
Apni tarah se koi akela nahin milla
Aandhi chali toh naqsh-e-
Kaf-e-paa nahin mila
Aandhi chali to

Aawaz ko to kaun samajhta ke door door
Aawaz ko to kaun samajhta ke door door
Khamoshi o ka dar chala sa nahin milla
Aandhi chali toh naqsh-e-
Kaf-e-paa nahin mila
Aandhi chali to

Kacheche ghade ne
Jeet li nase chadhi huyi
Kacheche ghade ne
Jeet li nase chadhi huyi
Majboot kastio ko kinaara nahin milla
Aandhi chali toh naqsh-e-
Kaf-e-paa nahin mila
Dil jise mil gaya dobara nahin milla
Aandhi chali toh naqsh-e-
Kaf-e-paa nahin mila
Aandhi chali to.

La tempête s'est levée

La tempête s'est levée, et je n'ai pas trouvé
La trace de tes pas
La tempête s'est levée, et je n'ai pas trouvé
La trace de tes pas
Le cœur que j'ai retrouvé ne m'est plus revenu
La tempête s'est levée, et je n'ai pas trouvé
La trace de tes pas

Je suis dans l'assemblée
Et je regarde tout le monde
Je suis dans l'assemblée
Et je regarde tout le monde
Je ne trouve personne qui soit seul comme moi
La tempête s'est levée, et je n'ai pas trouvé
La trace de tes pas
La tempête s'est levée

Qui comprend ma voix qui s'éloigne ?
Qui comprend ma voix qui s'éloigne ?
Le silence n'a pas trouvé son chemin
La tempête s'est levée, et je n'ai pas trouvé
La trace de tes pas
La tempête s'est levée

Le pot de terre
A gagné, l'ivresse est montée
Le pot de terre
A gagné, l'ivresse est montée
Les navires solides n'ont pas trouvé d'abri
La tempête s'est levée, et je n'ai pas trouvé
La trace de tes pas
Le cœur que j'ai retrouvé ne m'est plus revenu
La tempête s'est levée, et je n'ai pas trouvé
La trace de tes pas
La tempête s'est levée.