Aandhi Chali To - Abida Parveen translation in Russian

Aandhi Chali To

Aandhi chali toh naqsh-e-
Kaf-e-paa nahin mila
Aandhi chali toh naqsh-e-
Kaf-e-paa nahin mila
Dil jise mil gaya dobara nahin milla
Aandhi chali toh naqsh-e-
Kaf-e-paa nahin mila

Hum anjuman mein
Sab ki taraf dekhate rahe
Hum anjuman mein
Sab ki taraf dekhate rahe
Apni tarah se koi akela nahin milla
Aandhi chali toh naqsh-e-
Kaf-e-paa nahin mila
Aandhi chali to

Aawaz ko to kaun samajhta ke door door
Aawaz ko to kaun samajhta ke door door
Khamoshi o ka dar chala sa nahin milla
Aandhi chali toh naqsh-e-
Kaf-e-paa nahin mila
Aandhi chali to

Kacheche ghade ne
Jeet li nase chadhi huyi
Kacheche ghade ne
Jeet li nase chadhi huyi
Majboot kastio ko kinaara nahin milla
Aandhi chali toh naqsh-e-
Kaf-e-paa nahin mila
Dil jise mil gaya dobara nahin milla
Aandhi chali toh naqsh-e-
Kaf-e-paa nahin mila
Aandhi chali to.

Когда подул ветер

Когда подул ветер, не осталось и следа,
Ни единого отпечатка стопы не нашла.
Когда подул ветер, не осталось и следа,
Ни единого отпечатка стопы не нашла.
Сердце, которое я нашла, снова потеряла.
Когда подул ветер, не осталось и следа,
Ни единого отпечатка стопы не нашла.

Я в толпе
Смотрела на всех,
Я в толпе
Смотрела на всех,
Но подобного тебе одиночества не нашла.
Когда подул ветер, не осталось и следа,
Ни единого отпечатка стопы не нашла.
Когда подул ветер...

Кто услышит мой голос в этой дали бескрайней,
Кто услышит мой голос в этой дали бескрайней,
Тишины и страха мне не преодолеть одной.
Когда подул ветер, не осталось и следа,
Ни единого отпечатка стопы не нашла.
Когда подул ветер...

Хрупкий кувшин
Победил опьяняющий напиток,
Хрупкий кувшин
Победил опьяняющий напиток,
А крепкие корабли не нашли пристанища.
Когда подул ветер, не осталось и следа,
Ни единого отпечатка стопы не нашла.
Сердце, которое я нашла, снова потеряла.
Когда подул ветер, не осталось и следа,
Ни единого отпечатка стопы не нашла.
Когда подул ветер...