Daachi Walyia - Abida Parveen translation in French

Daachi Walyia

Dachi waleya modd muhar ve,
Sohni waleya lai chal naal ve,

Dachi waleya modd muhar ve,
Haay dachi waleya modd muhar ve,
Haay sohni waleya lai chal naal ve,

Dachi waleya modd muhar ve,
Sohni waleya lai chal naal ve,

Teri dachi de gall vich talli aan,
Ve main Peer manavan challi aan,

Teri dachi di sohni chaal ve,
Haay teri dachi di sohni chaal ve,
Haay dachi waleya modd muhar ve,

Dachi waleya modd muhar ve,
Sohni waleya lai chal naal ve,

Teri dachi de chum ni aa pair ve,
Tere sir di main mangni aa khair ve,

Saadi jindari ni injj na tu gaal ve,
Haay saadi jindari ni injj na tu gaal ve,
Haay dachi waleya modd muhar ve,

Dachi waleya modd muhar ve,
Sohni waleya lai chal naal ve,

Daachi Walyia

Mon chéri avec des yeux noirs, tourne vers moi,
Chérie avec un visage si beau, viens avec moi,

Mon chéri avec des yeux noirs, tourne vers moi,
Oh, mon chéri avec des yeux noirs, tourne vers moi,
Oh, chérie avec un visage si beau, viens avec moi,

Mon chéri avec des yeux noirs, tourne vers moi,
Chérie avec un visage si beau, viens avec moi,

Je suis perdue dans tes yeux noirs,
Mon cher, je suis allée demander aux saints,

La beauté de tes yeux noirs,
Oh, la beauté de tes yeux noirs,
Oh, mon chéri avec des yeux noirs, tourne vers moi,

Mon chéri avec des yeux noirs, tourne vers moi,
Chérie avec un visage si beau, viens avec moi,

Je suis enlacée par tes yeux noirs,
J'ai demandé la bénédiction pour ta tête,

Ne raconte pas l'histoire de notre vie,
Oh, ne raconte pas l'histoire de notre vie,
Oh, mon chéri avec des yeux noirs, tourne vers moi,

Mon chéri avec des yeux noirs, tourne vers moi,
Chérie avec un visage si beau, viens avec moi,