Dhondho Gey Agar - Abida Parveen translation in French

Dhondho Gey Agar

Dhoondo Ge Agar Mulkon Mulkon
Milne Ke Nahin Nayaab Hain Hum
Tabeer Hai Jiski Hasrat-0-Gham
Aye Humnafaso Woh Khwaab Hain Hum
Aye Dard Bata Kuch Tu Hi Pata
Ab Tak Yeh Mu'ammya Hal Na Hua
Hum Mein Hain Dil-E-Betaab Nihan
Yah Aap Dil-E-Betaab Hain Hum
Main Hairat-O-Hasrat Ka Maara
Khamosh Khada Hoon Sahil Par
Dariya-E-Mohabbat Kehta Hai
"Aa Kuch Bhi Nahin Payaab Hain Hum"
Lakhon Hi Musafir Chalte Hain
Manzil pohunchte Hain Do Ik
Aye Ahl-E-Zamana Qadr Karo
Nayaab Na Hon Kamyaab Hain Hum
Murghan-E-Qafas Ko Phoolon Ne
Aye Shaad Ye Kahla Bheja Hai
Aa Jao Jo Tum Ko Aana Ho
Aise Mein Abhi Shadaab Hain Hum

Si tu cherches

Si tu cherches dans tous les pays
Tu ne trouveras pas quelqu'un comme moi
Mon rêve est plein de désir et de tristesse
Mon cher, je suis un rêve qui ne se réalise pas
Mon chagrin, dis-moi, seulement toi le sais
Ce mystère n'a pas encore été résolu
Mon cœur impatient est caché en moi
Tu es un cœur impatient, mon cher
Je suis consumé par l'étonnement et le désir
Je me tiens silencieusement sur le rivage
La mer de l'amour dit :
"Il n'y a rien à trouver"
Des millions de voyageurs marchent
Un ou deux arrivent à destination
Oh, gens du monde, appréciez
Je ne suis pas rare, je suis précieux
Les oiseaux en cage ont été envoyés
Oh, joyeux, ils ont envoyé ce message
Venez si vous le souhaitez
Je suis encore vivant en ce moment