Dhondho Gey Agar - Abida Parveen translation in Russian

Dhondho Gey Agar

Dhoondo Ge Agar Mulkon Mulkon
Milne Ke Nahin Nayaab Hain Hum
Tabeer Hai Jiski Hasrat-0-Gham
Aye Humnafaso Woh Khwaab Hain Hum
Aye Dard Bata Kuch Tu Hi Pata
Ab Tak Yeh Mu'ammya Hal Na Hua
Hum Mein Hain Dil-E-Betaab Nihan
Yah Aap Dil-E-Betaab Hain Hum
Main Hairat-O-Hasrat Ka Maara
Khamosh Khada Hoon Sahil Par
Dariya-E-Mohabbat Kehta Hai
"Aa Kuch Bhi Nahin Payaab Hain Hum"
Lakhon Hi Musafir Chalte Hain
Manzil pohunchte Hain Do Ik
Aye Ahl-E-Zamana Qadr Karo
Nayaab Na Hon Kamyaab Hain Hum
Murghan-E-Qafas Ko Phoolon Ne
Aye Shaad Ye Kahla Bheja Hai
Aa Jao Jo Tum Ko Aana Ho
Aise Mein Abhi Shadaab Hain Hum

Если будешь искать

Если будешь искать меня по всем странам,
Не найдешь подобных мне, я уникальна.
Толкование которой — тоска и печаль,
О, возлюбленный, я — та самая мечта.
О, боль, подскажи, ты хоть знаешь,
Почему до сих пор эта загадка не решена?
Во мне сокрыто нетерпеливое сердце,
И это ты, о, возлюбленный, нетерпеливое сердце.
Я, измученная изумлением и тоской,
Молча стою на берегу.
Река любви говорит:
"Приди, мы оба — недосягаемы."
Миллионы путников идут,
Но лишь единицы достигают цели.
О, современники, цените,
Пусть я не уникальна, но я добилась успеха.
Цветы птице в клетке
С радостью послали весть:
Приди, если хочешь прийти,
Сейчас я еще свежа и полна сил.