Jab Se Tu Ne - Abida Parveen translation in German

Jab Se Tu Ne

Jab se tu ne mujhe deewana bana rakha hai
Sang har shakhs ne haathon me utha rakha hai

Jab se tu ne mujhe deewana bana rakha hai

Us ke dil par bhi kadi ishq main guzree hogee
Naam jis ne bhi mohabbat ka saza rakha hai

Jab se tu ne mujhe deewana bana rakha hai

Pathhro aaj mere sar pe baraste kyon ho
Main ne tum ko bhi kabhi apna khuda rakha hai

Jab se tu ne mujhe deewana bana rakha hai

Ab meri deed ki duniya bhi tamaashayi hai
Tune kyaa mujh ko mahobbat men bana rakha hai

Jab se tune mujhe deewana bana rakha hai

Pee ja ayyam ki talkhi ko bhi hans kar Naasir
Ghum ko sehne mein bhi qudrat ne maza rakha hai

Jab se tu ne mujhe deewana bana rakha hai

Seit du mich

Seit du mich zum Verrückten gemacht hast,
hat jeder Mensch Steine in die Hand genommen.

Seit du mich zum Verrückten gemacht hast,

Auch sein Herz muss schwere Zeiten in der Liebe durchlebt haben,
wer auch immer der Liebe den Namen Strafe gegeben hat.

Seit du mich zum Verrückten gemacht hast,

Ihr Steine, warum regnet ihr heute auf meinen Kopf nieder?
Auch euch habe ich einst als meinen Gott betrachtet.

Seit du mich zum Verrückten gemacht hast,

Nun ist auch die Welt ein Zuschauer meines Anblicks,
was hast du nur aus mir in der Liebe gemacht?

Seit du mich zum Verrückten gemacht hast,

Trink auch die Bitterkeit der Tage lächelnd aus, Nasir,
auch im Ertragen des Kummers hat die Natur einen Genuss verborgen.

Seit du mich zum Verrückten gemacht hast,