Lyrics and translation Abida Parveen - Jab Se Tu Ne

Jab Se Tu Ne

Jab se tu ne mujhe deewana bana rakha hai
Sang har shakhs ne haathon me utha rakha hai

Jab se tu ne mujhe deewana bana rakha hai

Us ke dil par bhi kadi ishq main guzree hogee
Naam jis ne bhi mohabbat ka saza rakha hai

Jab se tu ne mujhe deewana bana rakha hai

Pathhro aaj mere sar pe baraste kyon ho
Main ne tum ko bhi kabhi apna khuda rakha hai

Jab se tu ne mujhe deewana bana rakha hai

Ab meri deed ki duniya bhi tamaashayi hai
Tune kyaa mujh ko mahobbat men bana rakha hai

Jab se tune mujhe deewana bana rakha hai

Pee ja ayyam ki talkhi ko bhi hans kar Naasir
Ghum ko sehne mein bhi qudrat ne maza rakha hai

Jab se tu ne mujhe deewana bana rakha hai

С тех пор, как ты

С тех пор, как ты сделала меня безумным,
Каждый встречный считает своим долгом меня унизить.

С тех пор, как ты сделала меня безумным,

Даже в его сердце, должно быть, побывала любовь,
Раз он тоже сделал страдания именем любви.

С тех пор, как ты сделала меня безумным,

Почему на меня сегодня сыплются камни?
Разве я когда-нибудь называл тебя своим богом?

С тех пор, как ты сделала меня безумным,

Даже мой взгляд на мир стал игрой,
Во что ты превратила меня своей любовью?

С тех пор, как ты сделала меня безумным.

Выпей же горечь дней с улыбкой, Насир,
Ведь и в терпении боли есть своя прелесть.

С тех пор, как ты сделала меня безумным.