Lyrics and translation Abida Parveen - Main Janu Mera Khuda Jane

Main Janu Mera Khuda Jane

Aaare Logoooo
Are Logo Tuhmara Keya
Aaare Logoooooo
Are Logo Tuhmara Keya
Mein Jaanu --Mera Khuda Jaane

Na Mantan Ho-Dari Mekhaaano Mastam-2
June Doh Shibliyeo Aaaartar Shud Do Mast

Are Logo Tuhmara Keya
Mein Jaanu --Mera Khuda Jaane

Jo Zar Mango Toh Bezar Hoo
Jo Sar Maango Toh Hazir Hoon

Mukh Moru Toh Kafir Hoon

Mein Jaanu Mera Khuda Jane

Are Logo Tuhmara Keya
Are Logo Tuhmara Keya
Mein Jaanu --Mera Khuda Jaane

Aah Laaah Aaah
Ho Ho Miyaa
Ho Ho Ho Ho Ho
Miyaaaaaa
Aaah Aaah

Akhir Woh Matlab Paah Liya
Murshad Ne Jo Hum Se Kaha
Bin Ishaq Ke Dilbar Ke Sachal
Keya Kufur Keya Islaam Hein

Are Logo
Are Logo Tuhmara Keya
Mein Jaanu --Mera Khuda Jaane

Charra Mansoor
Charra Mansoor Suli Par
Jo Wakif Tha Wohi Dilbar
Charra Mansoor
Charra Mansoor Suli Par
Charra Mansoor
Charra Mansoor Suli Par
Jo Wakif Tha Wohi Dilbar

Are Mula Zanaja Par
Mein Jaanu Mera Khuda Par

Are Logo
Are Logo Tuhmara Keya
Mein Jaanu --Mera Khuda Jaane

Ho Ho Ho Miyaa
Aaah Aahh
Ho Laal
Aaaah Aaaah Aaaaaa
Aaaahn Aaaaaaaaa Eeee
Ho Miyaaa
Ho Laaal
Aaaah Aaaahn Aaaaan Aaaaaaa

Are Logo

Aaaah Eh Laal
Tere Dar Ke Faqeer Hein Hum Log
Keya Ameero Kabeer Hein Hum Log
Hum Faqeero Se Dosti Kar Lo
Dosti Kar Lo
Hum Faqeero Se Dosti Kar Lo
Gur Sikha Deh Ge Baadshahi Ke

Are Logo
Ohh Miyaaa

Are Logo Tuhmara Keya
Mein Jaanu --Mera Khuda Jaane

Mein Jaanu Mera Khuda Jaane

Je sais, mon Dieu le sait

Oh, mes chers !
Oh, mes chers, qu'est-ce que vous voulez ?
Oh, mes chers !
Oh, mes chers, qu'est-ce que vous voulez ?
Je sais, mon Dieu le sait

Ni les pensées, ni les désirs ne sont mes maîtres
Si tu es amoureux, tu es fou, c'est une vérité

Oh, mes chers, qu'est-ce que vous voulez ?
Je sais, mon Dieu le sait

Si tu demandes, je te donne
Si tu appelles, je suis là

Si je détourne le regard, je suis infidèle

Je sais, mon Dieu le sait

Oh, mes chers, qu'est-ce que vous voulez ?
Oh, mes chers, qu'est-ce que vous voulez ?
Je sais, mon Dieu le sait

Aah Laaah Aaah
Ho Ho Miyaa
Ho Ho Ho Ho Ho
Miyaaaaaa
Aaah Aaah

Finalement, j'ai compris ce que mon guide m'a dit
Ce que mon guide m'a dit
Sans amour, sans l'amoureux, la vérité
Est-ce l'infidélité ou l'islam ?

Oh, mes chers
Oh, mes chers, qu'est-ce que vous voulez ?
Je sais, mon Dieu le sait

Mansoor crucifié
Mansoor crucifié
Celui qui le savait, c'est l'amoureux
Mansoor crucifié
Mansoor crucifié
Mansoor crucifié
Mansoor crucifié
Celui qui le savait, c'est l'amoureux

Oh, sur le cercueil
Je sais, mon Dieu le sait

Oh, mes chers
Oh, mes chers, qu'est-ce que vous voulez ?
Je sais, mon Dieu le sait

Ho Ho Ho Miyaa
Aaah Aahh
Ho Laal
Aaaah Aaaah Aaaaaa
Aaaahn Aaaaaaaaa Eeee
Ho Miyaaa
Ho Laaal
Aaaah Aaaahn Aaaaan Aaaaaaa

Oh, mes chers

Aaaah Eh Laal
Nous sommes tes pauvres, à ta porte
Sommes-nous riches et nobles ?
Fais amitié avec nous les pauvres
Fais amitié
Fais amitié avec nous les pauvres
Le maître t'apprendra le royaume

Oh, mes chers
Ohh Miyaaa

Oh, mes chers, qu'est-ce que vous voulez ?
Je sais, mon Dieu le sait

Je sais, mon Dieu le sait