Lyrics and translation Abida Parveen - Shaam E Firaq

Shaam-e-firaaq ab na puuchh aaii aur aake Tal gaii
Dil thaa ke phir bahal gayaa, jaa.N thii ke phir sambhal gaii
Bazm-e-Khayaal me.n tere husn kii shamaa jal gaii
Dard kaa chaa.Nd bujh gayaa, hijr kii raat Dhal gaii
Jab tujhe yaad kar liyaa, subha mahak mahak uThii
Dil se to har muaamalaa karake chale the saaf ham
Kahane me.n unake saamane baat badal badal gaii
AaKhir-e-shab ke hamasafar 'Faiz' na jaane kyaa hue
Rah gaii kis jagah sabaa, subha kidhar nikal gaii
Jinaah Hospital, Karachi
July 1953

Shaam-e-firaaq ab na puuchh aaii aur aake Tal gaii
Dil thaa ke phir bahal gayaa, jaa. N thii ke phir sambhal gaii
Bazm-e-Khayaal me. n tere husn Kii shamaa jal gaii
Dard kaa chaa. Nd bujh gayaa, hijr Kii raat Dhal gaii
Jab tujhe yaad kar liyaa, subha mahak mahak uThii
От Дил СЕ до Хар муаамалаа, каракэ, Хэйл, сааф Хэм.
Kahane me. n unake saamane baat badal badal gaii
Аахир-и-Шаб ке хамасафар 'Faiz' na jaane kyaa hue
РА-Гай-Кис-Джага-Сабаа, Субха-кидхар-никал-Гай.
Больница Джинаа, Карачи.
Июль 1953 года