Lyrics and translation Abida Parveen - Sounn to Sapne Milun

Sounn to Sapne Milun

Sou to sapne milu jagu to man mahi
Sou to sapne milu jagu to man mahi

Jagu to man mahi sou to sapne milu
Sou to sapne milu jagu to man mahi

Lochan ratein sab ghadi lochan ratein sab ghadi
Visrat kabhu naahi
Sou to sapne milu jagu to man mahi
Sou to sapne milu

Kabira sip samundar ki
Kabira sip samundar ki
Rate pyas pyas aur boond ko
Nage hey suhat boond ki aas
Nainan antar aaun to nain jhap tohe yu
Nainan antar aaun to nainan antar aaun to
Nainan antar aaun to nain jhap tohe yu
Na main dekhu aur ko na tohe dekhan du
Sou to sapne milu jagu to man mahi
Sou to sapne milu

Jaat na puchho sadhu ki
Jaat jaat na puchho sadhu ki
Jaat na puchho sadhu ki puchh lijiye gyan
Mol karo talwar ka mol
Karo mol karo talwar ka
Padi rahne do myan
Hum tumharo sumiran kare maula sabhi ko yaad
Hum tumharo sumiran kare sumiran kare
Hum tumharo sumiran kare tum mohe cheto nahi
Sumiran man ki preet hai soman tum hi mahi
Sou to sapne milu jagu to man mahi
Sou to sapne milu

Jiyu nainan mein potri jiyu nainan mein
Jiyu nainan mein
Jiyu nainan me potri yu khalik ghat mahi
Jiyu nainan me potri yu khalik ghat mahi
Murkh log na janhe bahar dhundhan jahi
Chalti chakki dekh ke chalti chakki chalti chakki
Chalti chakki dekh ke diya kabira roye roye kabira
Chalti chakki dekh ke diya kabira roye
Wo path bhitar aay ke sabit gaya na koi
Sou to sapne milu jagu to man mahi
Sou to sapne milu

Kya mukh hai vinati karu kya mukh hai vinati karu
Allah maula
Kya mukh hai vinati karu laaj aawat hai mohe
Tum dekhat avgun karun kaise bhau tohe
Mariye to mar jayiye to chhut pade janjal
Aiso marna to mare din mein sau sau baar
Sabad sabad sab koi kahe
Sabad sabad sab koi kahe sabad ke hath na paanw
Ek sabad aushudh kare ek sabad ausudh kare
Ek sabad kirdhau
Sou to sapne milu jagu to man mahi
Sou to sapne milu

Mala to kar mein phire mala mala
Mala mala mala mala
Mala to mala to kar mein phire
Jeebh phire mukh mahi manva to chaundis phire
Ye to sumiran nahi
Sou to sapne milu jagu to man mahi
Sou to sapne milu

Utha bagola prem ka
O miya na o miya o miya o miya
Utha bagola prem ka tinka uda aakash
Tinka tinka se mila tinka tinka se mila
Tinka tinka se mila tinka tinka ke paas
Sou to sapne milu jagu to man mahi
Sou to sapne milu sou to sapne milu
Sapne milu sapne milu milu
Lochan ratein sab ghadi
Lochan ratein sab ghadi bisrat kabhu naahi
Sou to sapne milu jagu to man mahi
Sou to sapne milu jagu to man mahi
Sou to sapne milu

Nainan ki kar kothdi nainan ki kar kothdi
Putli palang bichhayl putli palang bichhay
Nainan ki kar kothdi putli palang bichhay
Palako ki chik daar ke pee koyaliya rijhaye
Hari se to jan het kar hari se to jan het kar
Hari se to jan het kar kar harijan se het
Sou to supne milu jagu to man maahi
Sou to supny milo
Hari se to jan het kar kar harijan se het
Maal milk hari det hai harijan hari di det
Kabira sangat sadhu ki sadhu ki
Kabira sangat sadhu ki jogi bhushi khaye
Kheer khand bhojan mili sakat sang na jaye
Sou to sapne milu jagu to man mahi
Jagu to man mahi jagu to man mahi
Lochan ratein sab ghadi
Lochan ratein sab ghadi bisrat kabhu naahi
Sou to sapne milu jagu to man mahi
Sou to sapne milu

Встречи во сне

Я вижу тебя во сне, но ты не со мной, когда я просыпаюсь
Я вижу тебя во сне, но ты не со мной, когда я просыпаюсь

Ты не со мной, когда я просыпаюсь, я вижу тебя во сне
Я вижу тебя во сне, но ты не со мной, когда я просыпаюсь

Мои глаза ждут тебя все время, мои глаза ждут тебя все время
Я никогда тебя не забываю
Я вижу тебя во сне, но ты не со мной, когда я просыпаюсь
Я вижу тебя во сне

Кабир сказал: устрица в океане
Кабир сказал: устрица в океане
Жаждет день и ночь, но когда приходит капля,
Она её отвергает, всё ещё надеясь на дождь
Я прихожу к тебе, мой любимый, но ты закрываешь глаза
Я прихожу к тебе, мой любимый, я прихожу к тебе, мой любимый
Я прихожу к тебе, мой любимый, но ты закрываешь глаза
Я не смотрю ни на кого другого, и тебе не позволю
Я вижу тебя во сне, но ты не со мной, когда я просыпаюсь
Я вижу тебя во сне

Не спрашивай о касте мудреца
Не спрашивай, не спрашивай о касте мудреца
Не спрашивай о касте мудреца, спроси о знании
Цени меч, цени
Цени меч
Оставь его в ножнах
Я помню о тебе, мой Господь, и помню всех остальных
Я помню о тебе, я помню
Я помню о тебе, но ты не помнишь меня
Память - это любовь сердца, ты - моё единственное желание
Я вижу тебя во сне, но ты не со мной, когда я просыпаюсь
Я вижу тебя во сне

Живу в твоих глазах, живу в твоих глазах,
Живу в твоих глазах
Живу в твоих глазах, словно на берегу Ганга
Живу в твоих глазах, словно на берегу Ганга
Глупцы этого не понимают и ищут тебя снаружи
Глядя на вращающуюся мельницу, глядя на вращающуюся мельницу, глядя на вращающуюся мельницу
Глядя на вращающуюся мельницу, Кабир заплакал, Кабир заплакал
Глядя на вращающуюся мельницу, Кабир заплакал
Кто ступил на этот путь, не вернулся назад
Я вижу тебя во сне, но ты не со мной, когда я просыпаюсь
Я вижу тебя во сне

Как мне молиться тебе? Как мне молиться тебе?
О, Аллах!
Как мне молиться тебе? Мне стыдно
Ты видишь мои грехи, как же мне взглянуть на тебя?
Если я умру, то избавлюсь от этих мучений
Я готова умереть так сотни раз на день
Все говорят о словах
Все говорят о словах, но слова пусты
Одно слово может исцелить, одно слово может исцелить
Одно слово - милосердие
Я вижу тебя во сне, но ты не со мной, когда я просыпаюсь
Я вижу тебя во сне

Чётки в моих руках, чётки, чётки
Чётки, чётки, чётки, чётки
Чётки, чётки в моих руках,
Язык шевелится, но ум блуждает
Это не молитва
Я вижу тебя во сне, но ты не со мной, когда я просыпаюсь
Я вижу тебя во сне

Раскрылся бутон любви
О, возлюбленный мой, о, возлюбленный мой, о, возлюбленный мой
Раскрылся бутон любви, искра взлетела в небо
Искра встретилась с искрой, искра встретилась с искрой,
Искра встретилась с искрой, рядом с искрой
Я вижу тебя во сне, но ты не со мной, когда я просыпаюсь
Я вижу тебя во сне, я вижу тебя во сне
Вижу во сне, вижу во сне, вижу
Мои глаза ждут тебя все время
Мои глаза ждут тебя все время, я никогда тебя не забываю
Я вижу тебя во сне, но ты не со мной, когда я просыпаюсь
Я вижу тебя во сне, но ты не со мной, когда я просыпаюсь
Я вижу тебя во сне

Я сделала из глаз своих дворец, я сделала из глаз своих дворец
Зрачок - мой ложе, зрачок - мой ложе
Я сделала из глаз своих дворец, зрачок - мой ложе
Ресницы - как шторы, пусть соловей споёт для нас
Откажись от мирских желаний, откажись от мирских желаний
Откажись от мирских желаний, откажись от желаний мирских
Я вижу тебя во сне, но ты не со мной, когда я просыпаюсь
Я вижу тебя во сне
Откажись от мирских желаний, откажись от желаний мирских
Богатство даёт Хари, Хариджан даёт Хари
Кабир сказал: общество святых, святых
Кабир сказал: общество святых, йог ест пепел
Молоко и сладости - моя еда, не пойду к больному
Я вижу тебя во сне, но ты не со мной, когда я просыпаюсь
Ты не со мной, когда я просыпаюсь, ты не со мной, когда я просыпаюсь
Мои глаза ждут тебя все время
Мои глаза ждут тебя все время, я никогда тебя не забываю
Я вижу тебя во сне, но ты не со мной, когда я просыпаюсь
Я вижу тебя во сне