Lyrics and translation Abida Parveen - Tere Ishq Nachaya
Tere
ishq
main
mein
tha
jiya
J'ai
vécu
dans
ton
amour
Tere
pyaar
mein
basata
gaaya
J'ai
chanté
dans
ton
affection
Tu
loat
aa
unn
naa
satha
Reviens
avec
eux
Ye
dil
tujhe
bhul
naa
saka
Ce
cœur
ne
peut
pas
t'oublier
Roya
bhi
tere
ishq
mein
J'ai
pleuré
dans
ton
amour
Hasana
bhi
tere
ishq
mein
J'ai
ri
dans
ton
amour
Ek
vaari
mujhe
tu
bhi
mujhe
pyaar
kar
Aime-moi
une
fois
Ek
vaari
mujhe
tu
bhi
mujhe
yaad
kar
Rappelle-toi
de
moi
une
fois
Ehsaas
tujhe
bhi
mere
pyaar
ka
hoga
Tu
sentiras
aussi
mon
amour
Intzaar
tujhe
bhi
tere
yaar
ka
hoga
Tu
attendras
aussi
ton
amour
Paas
kabhi
to
mere
aaoge
Tu
viendras
un
jour
près
de
moi
Saath
mera
bhi
tum
nibhaoge
Tu
resteras
à
mes
côtés
Aas
yahi
lekar
main
aaj
jee
raha
J'ai
cet
espoir,
et
je
vis
aujourd'hui
Tere
pyaar
ko
baar
baar
mein
khat
likh
raha
Je
t'écris
lettre
après
lettre
pour
ton
amour
Tere
ishq
main
mein
tha
jiya
J'ai
vécu
dans
ton
amour
Tere
pyaar
mein
basata
gaaya
J'ai
chanté
dans
ton
affection
Roya
bhi
tere
ishq
mein
J'ai
pleuré
dans
ton
amour
Hasana
bhi
tere
ishq
mein
J'ai
ri
dans
ton
amour
Ek
vaari
mujhe
tu
bhi
mujhe
pyaar
kar
Aime-moi
une
fois
Ek
vaari
mujhe
tu
bhi
mujhe
yaad
kar
Rappelle-toi
de
moi
une
fois
Ehsaas
tujhe
bhi
mere
pyaar
ka
hoga
Tu
sentiras
aussi
mon
amour
Intzaar
tujhe
bhi
tere
yaar
ka
hoga
Tu
attendras
aussi
ton
amour
Rate the translation
1
Jabse Tu Ne Mujhe Deewana
2 Hum to Hain Pardes Mein
3 Tere Ishq Nachaya
4 Dil-E-Nadaan Tujhe
5 Hun mainu kaun pachhaney
6 Sade Vehre Aaya Kar
7 Tera Faqir Hoon Maula
8 Main jaana laalan jaane
9 Jag Utte Maula Hussain Aa Gaye
10 Laal Da Diwana Sakhi
11 Aa Gaya Mere Hothon Pe
12 Jhule Laal Jive Laal
13 Hai Mastiyon Mein Jhoomti
14 Ya Ali Shahey Ali
15 Chale Laal Sakhi De Dware
16 Le Chala Jaan Meri
17 Shab-e-firaq ki yaaron
18 Ishq Ka Raaz Agar
19 Yun Saja Chand Ke
20 Yeh Aarzoo Thi Tujhe
21 Sauda Ho to Aisa
22 Zara Si Baat Pe Woh
23 Tumko Dekhe Guzrein Hain
24 Aadmi Aadmi Se Milta Hai
25 Aaj More Ghar Aaye
26 Bolo Bolo Sare Ya Ali Madad
27 Sanu Ishq Laga Hai Pyare Da
28 Dard-E-Dil Bhi Gham-E-Dauran Ke
29 Qalander Laal Sohna
30 Mahi Yaar Di Ghadholi
31 Meri Bukal De Wich Chor
32 Mast mast jhule lal qalander
33 Tere Aane Ka Dhokha Sa
34 Yaar Tha Gulzar Tha
35 Preetam Mat Pardes
36 Chadar Jhoole Lal Di
37 Mujhko Bata Aey Qaziya
38 Saaiyan
39 Humko dar dar phiraya yaar ne
2 Hum to Hain Pardes Mein
3 Tere Ishq Nachaya
4 Dil-E-Nadaan Tujhe
5 Hun mainu kaun pachhaney
6 Sade Vehre Aaya Kar
7 Tera Faqir Hoon Maula
8 Main jaana laalan jaane
9 Jag Utte Maula Hussain Aa Gaye
10 Laal Da Diwana Sakhi
11 Aa Gaya Mere Hothon Pe
12 Jhule Laal Jive Laal
13 Hai Mastiyon Mein Jhoomti
14 Ya Ali Shahey Ali
15 Chale Laal Sakhi De Dware
16 Le Chala Jaan Meri
17 Shab-e-firaq ki yaaron
18 Ishq Ka Raaz Agar
19 Yun Saja Chand Ke
20 Yeh Aarzoo Thi Tujhe
21 Sauda Ho to Aisa
22 Zara Si Baat Pe Woh
23 Tumko Dekhe Guzrein Hain
24 Aadmi Aadmi Se Milta Hai
25 Aaj More Ghar Aaye
26 Bolo Bolo Sare Ya Ali Madad
27 Sanu Ishq Laga Hai Pyare Da
28 Dard-E-Dil Bhi Gham-E-Dauran Ke
29 Qalander Laal Sohna
30 Mahi Yaar Di Ghadholi
31 Meri Bukal De Wich Chor
32 Mast mast jhule lal qalander
33 Tere Aane Ka Dhokha Sa
34 Yaar Tha Gulzar Tha
35 Preetam Mat Pardes
36 Chadar Jhoole Lal Di
37 Mujhko Bata Aey Qaziya
38 Saaiyan
39 Humko dar dar phiraya yaar ne
Attention! Feel free to leave feedback.