Lyrics and translation Abida Parveen - Yaar Ko Hamne Ja Baja Dekha

Yaar Ko Hamne Ja Baja Dekha

Aaaaaaaaaaan aaaaaaaaaaaaaaaaan
Manum maanay azmandi k be tonay yaazdaanran
Ghum-e-choon to naaz ni ni
Ghum-e-choon to naaz ni ni behizaar naaz-daran
Kohe-e- afataab-e-chashman wa jamaal toos to
Roshan
Ager astobazgeeram bad bay chashm-e-
Raazgaaran
Yaar ko humne ja-ba-ja dekha
Yaar ko humne ja-ba-ja dekha
Kahin zahir kahin chupa dekha
Yaar ko humne ja-ba-ja dekha
Kahin momkin hoa kahin wajib
Kahin momkin hoa kahin wajib
Kahin fani kahin baqa dekha
Kahin fani kahin baqa dekha
Yaar ko humne ja-ba-ja dekha
Kahin zahir kahin chupa dekha
Yaar ko humne ja-ba-ja dekha
Kahin wo baadshaah-e-takht nasheen
Kahin wo baadshaah-e-takht nasheen
Kahin kaasa liye ghada dekha
Kahin kaasa liye ghada dekha
Yaar ko humne ja-ba-ja dekha
Kahin zahir kahin chupa dekha
Yaar ko humne ja-ba-ja dekha
Kahin wo der leebaas-e-mashoka
Ber-ser-ray naaz aur aada dekha
Ber-ser-ray naaz aur aada dekha
Kahin zahir jahin chupa dekha
Yaar ko humne ja-ba-ja dekha
Kahin aashiq niyaz ki soorat
Kahin ashiq niyaz ki soorat
Kahin ashiq niyaz ki soorat
Seena phir yon dil jala dekha
Seena phir yon dil jala dekha
Yaar ko humne ja-ba-ja dekha
Kahin zahir kahin chupa dekha
Yaar ko humne ja-ba-ja dekha
Yaar ko humne ja-ba-ja dekha
Kahin zahir kahin chupa dekha
Yaar ko humne ja-ba-ja dekha
Yaar ko humne ja-ba-ja dekha

J'ai vu mon amant partout

Aaaaaaaaaaan aaaaaaaaaaaaaaaaan
Les âmes aspirent à l'amour, les cœurs brûlent d'un désir insatiable
La tristesse ne me fait pas honte, non
La tristesse ne me fait pas honte, non, je suis fière de mon chagrin
Le soleil de tes yeux, ton beauté, illuminaient tout
Brillant
Si je suis la proie de mes pensées, c'est à cause de tes yeux,
Gardiens des secrets
J'ai vu mon amant partout
J'ai vu mon amant partout
Parfois visible, parfois caché
J'ai vu mon amant partout
Parfois possible, parfois inévitable
Parfois possible, parfois inévitable
Parfois mortel, parfois éternel
Parfois mortel, parfois éternel
J'ai vu mon amant partout
Parfois visible, parfois caché
J'ai vu mon amant partout
Parfois roi sur son trône
Parfois roi sur son trône
Parfois avec un vase et une pelle
Parfois avec un vase et une pelle
J'ai vu mon amant partout
Parfois visible, parfois caché
J'ai vu mon amant partout
Parfois vêtu de soie
Avec une fierté et une grâce qui ne pouvaient être ignorées
Avec une fierté et une grâce qui ne pouvaient être ignorées
Parfois visible, parfois caché
J'ai vu mon amant partout
Parfois un amoureux dans la prière
Parfois un amoureux dans la prière
Parfois un amoureux dans la prière
Son cœur brûlait dans sa poitrine
Son cœur brûlait dans sa poitrine
J'ai vu mon amant partout
Parfois visible, parfois caché
J'ai vu mon amant partout
J'ai vu mon amant partout
Parfois visible, parfois caché
J'ai vu mon amant partout
J'ai vu mon amant partout