Lyrics and translation Abidaz feat. Cherie - En dag

En dag

Asiem (telefonsamtal)
En dag, en dag kommer bara en sak att spela roll
Och den dagen kommer du förstå och skilja på haramen från halalen
Du ser dom som avvek, gick vilse, dom faller
Det är inget skämt
Jag skiter i musiken men nu när du är liten det är bara för pengarna jag skriver
Fem pelare för alltid, fem plikter om dagen så studera in din framtid
Diskutera inte, practice det stenhårt och jag är stenhård mot mig också
Men kolla vart jag hamna, det här för blöjor och sånt
Jag svär det vart knas på allt [?] gick, för [?] gick Medin gick hennes son gick
Jens gick, Adam gick, Timmy gick och sen Ruben git, Ijob git, Jamal gick
Och sen Adde gick, jag svär jag aldrig vart så destruktiv och aggressiv
Fast i skit jag hoppas att du förstår en dag

En dag kommer du förstå
Det bara en sak som spelar roll i ens liv
Så gör ditt bästa, tro ge aldrig upp
Dom som kom innan dom kämpa hårt
Så jag vet inte vad jag väntar på
Jag lämnar allt för jag vill se en dag

En dag när du blir stor
Den dag när du förstår och du är gammal nog
Och jag är kvar och du och jag sitter sitter vid samma bord
[?] då pass på alla andras ord
Jag föll på knän när du föddes, bara tårar
Finns det någonting du undrar över, bara fråga
Min mammas enda hopp
Mitt med innan du kom jag aldrig lämnat nått men ju jag inser att
Min kärlek för dig den är obeskrivlig
När jag fick dig varje dag jag var uppe tidigt
Jag ville se dig andas, fett söt, öppna ögonen och se din baba
Det är fett skönt och kunna säga du är min
Så stolt över dig, hade moln när nu dom flyger långt över mig
Du vet jag skyddar dig, jag skiter i vad folk gör med mig
Låt oss va trygga nu jag lovar inga konster från mig
Så en dag

En dag kommer du förstå
Det bara en sak som spelar roll i ens liv
Så gör ditt bästa, tro ge aldrig upp
Dom som kom innan dom kämpa hårt
Så jag vet inte vad jag väntar på
Jag lämnar allt för jag vill se en dag

Den dagen, den glädjen, låt det hända
Vi har gått igenom saker, bra och hemska
Du var med mig när jag hämta där bak i bilen
Jag titta bak och fick en känsla tillbaks i tiden
För jag hade ingen rädsla, vad är syftet?
Att förlora någon man älskar så här mycket
Siam var trofast och orubblig
Svär ett tag var inte bosatt någonstans det va grov tuggish
Jag kom in i den här skiten, ska ut snabbt
Jag gjorde bra när jag var liten, nu tur att
Jag gav dig namnet rakt från dinen så du kan
Veta om dig själv och livet, beslutsamt
Jag gjorde valet utan tvivel, tack för vägledning
I framtiden du och Fidel ska vara här bredvid
Men det är inte upp till mig du vet vem som bestämmer
Du vet vad låten handlar om och jag vet inget bättre
Så en dag

En dag kommer du förstå
Det bara en sak som spelar roll i ens liv
Så gör ditt bästa, tro ge aldrig upp
Dom som kom innan dom kämpa hårt
Så jag vet inte vad jag väntar på
Jag lämnar allt för jag vill se en dag

En dag kommer du förstå
Det bara en sak som spelar roll i ens liv
Så gör ditt bästa, tro ge aldrig upp
Dom som kom innan dom kämpa hårt
Så jag vet inte vad jag väntar på
Jag lämnar allt för jag vill se en dag

Un jour

Asiem (appel téléphonique)
Un jour, un jour, une seule chose comptera
Et ce jour-là, tu comprendras et feras la différence entre le haram et le halal
Tu vois ceux qui se sont égarés, qui se sont perdus, ils tombent
Ce n'est pas une blague
Je me fiche de la musique, mais maintenant que tu es petite, c'est juste pour l'argent que j'écris
Cinq piliers pour toujours, cinq devoirs par jour, alors étudie ton avenir
Ne discute pas, pratique-le dur comme fer, et je suis dur envers moi aussi
Mais regarde où j'ai atterri, c'est pour les couches et tout ça
Je jure que tout est parti en vrille quand [?] est parti, parce que [?] est parti, Medin est parti, son fils est parti
Jens est parti, Adam est parti, Timmy est parti, puis Ruben est parti, Ijob est parti, Jamal est parti
Et puis Adde est parti, je jure que je n'ai jamais été aussi destructeur et agressif
Coincé dans la merde, j'espère que tu comprendras un jour

Un jour, tu comprendras
Il n'y a qu'une chose qui compte dans la vie
Alors fais de ton mieux, aie la foi, n'abandonne jamais
Ceux qui sont venus avant nous se sont battus dur
Alors je ne sais pas ce que j'attends
Je laisse tout tomber parce que je veux voir un jour

Un jour, quand tu seras grande
Le jour où tu comprendras et que tu seras assez âgée
Et que je serai encore là et que toi et moi serons assis à la même table
[?] alors fais attention aux paroles des autres
Je suis tombé à genoux quand tu es née, en larmes
Si tu as des questions, n'hésite pas à me les poser
Le seul espoir de ma mère
Le mien aussi, avant que tu n'arrives, je n'avais jamais rien laissé, mais je réalise que
Mon amour pour toi est indescriptible
Quand je t'ai eue, je me levais tôt chaque jour
Je voulais te voir respirer, si mignonne, ouvrir les yeux et voir ton papa
C'est tellement bon de pouvoir dire que tu es à moi
Tellement fier de toi, j'avais des nuages, maintenant ils volent haut au-dessus de moi
Tu sais que je te protège, je me fiche de ce que les gens me font
Soyons en sécurité maintenant, je te promets, plus de bêtises de ma part
Alors un jour

Un jour, tu comprendras
Il n'y a qu'une chose qui compte dans la vie
Alors fais de ton mieux, aie la foi, n'abandonne jamais
Ceux qui sont venus avant nous se sont battus dur
Alors je ne sais pas ce que j'attends
Je laisse tout tomber parce que je veux voir un jour

Ce jour-là, cette joie, que cela arrive
Nous avons traversé des choses, bonnes et mauvaises
Tu étais avec moi quand je suis allé chercher à l'arrière de la voiture
J'ai regardé en arrière et j'ai eu un sentiment du passé
Parce que je n'avais pas peur, quel est le but ?
Perdre quelqu'un qu'on aime autant
Siam était fidèle et inébranlable
Je jure qu'à un moment donné, je n'avais nulle part où aller, c'était la galère
Je suis entré dans cette merde, je vais en sortir rapidement
J'ai bien fait quand j'étais petit, maintenant c'est au tour de
Je t'ai donné le nom directement du tien pour que tu puisses
Te connaître toi-même et la vie, avec détermination
J'ai fait le choix sans hésiter, merci pour tes conseils
À l'avenir, toi et Fidel serez ici à côté
Mais ce n'est pas à moi de décider, tu sais qui décide
Tu sais de quoi parle la chanson et je ne connais rien de mieux
Alors un jour

Un jour, tu comprendras
Il n'y a qu'une chose qui compte dans la vie
Alors fais de ton mieux, aie la foi, n'abandonne jamais
Ceux qui sont venus avant nous se sont battus dur
Alors je ne sais pas ce que j'attends
Je laisse tout tomber parce que je veux voir un jour

Un jour, tu comprendras
Il n'y a qu'une chose qui compte dans la vie
Alors fais de ton mieux, aie la foi, n'abandonne jamais
Ceux qui sont venus avant nous se sont battus dur
Alors je ne sais pas ce que j'attends
Je laisse tout tomber parce que je veux voir un jour