Lyrics and translation Abigail - Gaslight

Gaslight

J Dose]
Como de mi mano, bebe de mis labios,
Bailame desnuda, cómete mis penas,
Suda de mis dudas.
Chúpame la sangre, esnifa de mi risa,
Tómame con calma, quiéreme con miedo,
Olvídame deprisa.
Sufre por mi vida, niégame la ayuda,
Inféctame la herida, véndame los ojos,
Baja el mal de alturas.
Plánchame los celos, rompe mis camisas de moda,
Vísteme despacio que voy a mi bola.

Y es que no sé cómo esa niña me tiene tan robao',
Pasa por delante y se me rompe el tumbao',
Nunca le supe decir "Hola" y no la quiero decir "Ciao",
Porque esa es la morena que yo quiero a mi lao'.
La veo por la noche, pero nunca en privao',
Y no sé cómo hacer para contarle mi caos,
Y sé que ella no mira y que nunca se ha fijao',
Pero que vaya con cuidao'...

Ey jo, Juancho, tú sabes que si quiero ya la tengo man,
Que yo a ella le convengo y ella a mí también,
Que yo soy un niñato y ella una mujer,
Pero por ella mato y me hago un Don Javier,
Que si quiere me centro y me hago un caballero,
Que yo pongo en sus manos mi alma y mi dinero,
Que yo le pongo un piso, que ella es lo primero,
Dile que metí la barra y que le bajo el cielo.

Juega con mi droga, véndeme la dosis,
Písame la nuca, rompe tus tacones, cámbiame la soga.
Muerde los problemas, chúpame la vida, córtame la vena,
Acércate los dedos, despeja la zona.
Estúdiame la mano, fóllame las penas,
Quítame las ganas de cualquiera, come en frente de las hienas.
Súbete ese miedo, bájate las medias,
Duérmete en el cielo, vuelca todo el medio, no te pongas seria.

Y es que no sé cómo esa niña me tiene tan robao',
Pasa por delante y se me rompe el tumbao',
Nunca le supe decir "Hola" y no la quiero decir "Ciao",
Porque esa es la morena que yo quiero a mi lao'.
La veo por la noche, pero nunca en privao',
Y no sé cómo hacer para contarle mi caos,
Y sé que ella no mira y que nunca se ha fijao',
Pero que vaya con cuidao'...

Ey jo, Javi, sabes que me están tirando muchas man,
Pero mira que body viene, quiero ser su boyfriend,
Los demás la mira, casi se lo creen,
Ella va a ser mi mami y yo su papi también.
Ella Diane Keaton, yo me visto del padrino,
Cuando se lo quita, se lo miro, quiero darme el piro,
Quiero que se venga to' lejos conmigo,
Desaparecidos saben lo que digo, quiero estar contigo.

Y es que no sé cómo esa niña me tiene tan robao',
Pasa por delante y se me rompe el tumbao',
Nunca le supe decir "Hola" y no la quiero decir "Ciao",
Porque esa es la morena que yo quiero a mi lao'.
La veo por la noche, pero nunca en privao',
Y no sé cómo hacer para contarle mi caos,
Y sé que ella no mira y que nunca se ha fijao',
Pero que vaya con cuidao'...

Газлайтинг

[J Dose]
Возьми меня за руку, прильниись к моим губам,
Танцуй со мной нагая, съешь мои печали,
Излей на меня свои сомнения.
Выпей мою кровь, вдохни мой смех,
Прими меня спокойно, но с опаской,
Быстро забудь меня.
Страдай из-за моей жизни, откажи мне в помощи,
Зарази мою рану, завяжи мне глаза,
Приди в себя от страха высоты.
Разгладь мою ревность, порви мои модные рубашки,
Одевай меня медленно, ведь я непредсказуем.

А все потому, что не знаю, как эта девочка так завладела мной,
Проходит мимо, и я теряю голову,
Так и не научился говорить ей "Привет" и не хочу говорить "Пока",
Потому что это та брюнетка, которую я хочу видеть рядом с собой.
Вижу ее ночью, но никогда наедине,
И не знаю, как рассказать ей о своем хаосе,
И знаю, что она не смотрит и никогда не обращала внимания,
Но пусть будет осторожна...

Эй, приятель, Хуанчо, ты знаешь, что если захочу, то она уже моя, приятель,
Что я ей подхожу, и она мне тоже,
Что я еще мальчик, а она уже женщина,
Но ради нее я убью и стану Дон Хавьером,
Что если она захочет, я возьмусь за ум и стану джентльменом,
Что я отдаю ей свою душу и деньги,
Что я сниму для нее квартиру, ведь она для меня все,
Скажи ей, что я облажался и принесу ей небо.

Играй с моими наркотиками, продай мне дозу,
Наступи мне на шею, сломай свои каблуки, смени мне повод.
Грызи проблемы, высасывай из меня жизнь, перережь мне вену,
Придвинь свои пальцы, расчисти пространство.
Изучи мою ладонь, трахни мои печали,
Убери у меня желание к другим, ешь на виду у гиен.
Подними этот страх, спусти чулки,
Засни на небесах, переверни все наоборот, не будь серьезной.

А все потому, что не знаю, как эта девочка так завладела мной,
Проходит мимо, и я теряю голову,
Так и не научился говорить ей "Привет" и не хочу говорить "Пока",
Потому что это та брюнетка, которую я хочу видеть рядом с собой.
Вижу ее ночью, но никогда наедине,
И не знаю, как рассказать ей о своем хаосе,
И знаю, что она не смотрит и никогда не обращала внимания,
Но пусть будет осторожна...

Эй, приятель, Джави, знаешь, что многие на меня западают, приятель,
Но посмотри, какое тело идет, я хочу быть ее парнем,
Другие смотрят на нее и почти верят,
Она будет моей мамочкой, а я ее папочкой тоже.
Она Дайан Китон, я оденусь как крестный отец,
Когда она снимает, я смотрю, хочу сбежать,
Хочу, чтобы она уехала со мной далеко,
Пропавшие люди знают, о чем я говорю, я хочу быть с тобой.

А все потому, что не знаю, как эта девочка так завладела мной,
Проходит мимо, и я теряю голову,
Так и не научился говорить ей "Привет" и не хочу говорить "Пока",
Потому что это та брюнетка, которую я хочу видеть рядом с собой.
Вижу ее ночью, но никогда наедине,
И не знаю, как рассказать ей о своем хаосе,
И знаю, что она не смотрит и никогда не обращала внимания,
Но пусть будет осторожна...