Lyrics and German translation Abigail Lapell - All Dressed Up

All Dressed Up

Snow is falling on the TV screen
Grass is blue now and the sky is green
And I don't know which way the wind will blow
I got all dressed up now, I've got nowhere to go
So take me dancing on the telephone line
World is ending but I'm feeling fine
And I can't see the sun shining down on me
I got all dressed up now, got nowhere to be
No way out of here
Wake me up when the coast is clear

Birds are singing on the radio dial
Come on over you can stay a while
I don't care, got storm clouds in my hair
Got all dressed up now, going nowhere
I got no way out of here
Wake me up when the end is near

I got all dressed up now, got nowhere to be
I got all dressed up now, got no one to see
I got all dressed up now, got nowhere to be

Schick gemacht

Schnee fällt auf den Fernsehbildschirm
Das Gras ist jetzt blau und der Himmel ist grün
Und ich weiß nicht, wohin der Wind wehen wird
Ich habe mich schick gemacht, und habe keinen Ort, wohin ich gehen kann
Also nimm mich mit zum Tanzen an der Telefonleitung
Die Welt geht unter, aber ich fühle mich gut
Und ich kann die Sonne nicht auf mich scheinen sehen
Ich habe mich schick gemacht, und habe keinen Ort, wo ich sein kann
Kein Weg hier raus
Weck mich, wenn die Luft rein ist

Vögel singen auf dem Radiokanal
Komm rüber, Liebling, du kannst eine Weile bleiben
Ist mir egal, habe Gewitterwolken in meinen Haaren
Habe mich schick gemacht, und gehe nirgendwohin
Ich komme hier nicht raus
Weck mich, wenn das Ende nah ist

Ich habe mich schick gemacht, und habe keinen Ort, wo ich sein kann
Ich habe mich schick gemacht, und habe niemanden, den ich sehen kann
Ich habe mich schick gemacht, und habe keinen Ort, wo ich sein kann