Lyrics and translation Abigail Lapell - All Dressed Up

All Dressed Up

Snow is falling on the TV screen
Grass is blue now and the sky is green
And I don't know which way the wind will blow
I got all dressed up now, I got nowhere to go

So take me dancing on the telephone line
World is ending but I'm feeling fine
And I can't see the sun shining down on me
Got all dressed up now, got nowhere to be

No way out of here
Wake me up when the coast is clear

Birds are singing on the radio dial
Come on over you can stay a while
I don't care, got storm clouds in my hair
Got all dressed up, and I'm going nowhere

No way out of here
Wake me up when the end is near

All dressed up now, got nowhere to be
All dressed up now, got no one to see
All dressed up now, got nowhere to be

Всё наряжена

Снег падает на экране телевизора,
Трава теперь синяя, а небо зеленое,
И я не знаю, в какую сторону подует ветер.
Я вся нарядилась, но мне некуда идти.

Так станцуй со мной по телефонной линии,
Мир рушится, но я чувствую себя прекрасно.
И я не вижу солнца, светящего на меня.
Вся нарядилась, но мне некуда идти.

Отсюда нет выхода.
Разбуди меня, когда опасность минует.

Птицы поют, настраиваясь на радиоволну,
Заходи, можешь остаться на какое-то время.
Мне все равно, в моих волосах грозовые тучи.
Я вся нарядилась, и я никуда не пойду.

Отсюда нет выхода.
Разбуди меня, когда конец будет близок.

Вся нарядилась, но мне некуда идти.
Вся нарядилась, но меня некому увидеть.
Вся нарядилась, но мне некуда идти.