Lyrics and translation Abigail Lapell - Blue Blaze

Blue Blaze

Blue blaze at the end of days
I woke up in an indigo cloud
My love long gone with the faded dawn
Left me lying there, crying out loud

Silver moon and a lonesome tune
Hanging heavy in gravity's arms
Well you fell from the sky, like a lullaby
Left me spinning in an ocean of stars

How long is this longing
A moment's dawning
Of sweet relief
A sad song lasts a whole life long
When the pleasure of love is so brief

Red red rose in the alley grows
Through the cracks in the faded concrete
Well heaven knows that's the way it goes
Sometimes love is so thorny and so sweet

How far is forever, now or never
What'll it be
I weep for a love so deep
But no one is crying for me
Blue blaze in an indigo haze
And no one is crying for me

Flamme bleue

Flamme bleue à la fin des temps
Je me suis réveillée dans un nuage indigo
Mon amour envolé avec l'aube fanée
M'a laissée là, à pleurer à chaudes larmes

Lune d'argent et une mélodie solitaire
Suspendue lourdement dans les bras de la gravité
Eh bien, tu es tombé du ciel, comme une berceuse
M'a laissée tournoyer dans un océan d'étoiles

Combien de temps dure ce désir ardent
L'aube d'un instant
De doux soulagement
Une chanson triste dure toute une vie
Quand le plaisir de l'amour est si bref

Rose rouge vif qui pousse dans la ruelle
À travers les fissures du béton délavé
Eh bien, le ciel sait que c'est ainsi que ça se passe
Parfois l'amour est si épineux et si doux

À quelle distance est l'éternité, maintenant ou jamais
Qu'en sera-t-il ?
Je pleure un amour si profond
Mais personne ne pleure pour moi
Flamme bleue dans une brume indigo
Et personne ne pleure pour moi