Lyrics and translation Abigail Lapell - Old Flames

Old Flames

Hearts on fire, heads on fire too
Say you still wanna, it's all that you gotta do
Old leaves are falling, cold breezes calling
Seasons turning, fire burning
Mmm mmm mmm

Draw nearer, see a little clearer
See it all through the smoke and the mirrors
And don't you wanna burn it all down down down
And dance in the ashes, gasoline and matches
Old flames burning higher
Hearts on fire

Take me back, take me home again
Lead the way to way back when
Buried the ember, I don't remember why
So light it up or let it lie
Let me down or get me high
Don't get me wrong, I still see the sparks fly
Hear the siren song of a long long long goodbye

Drive me wild, oh my ball and chain
Run like a river, roll like a speeding train
Ghost of a smile, static on the dial
Leaves me yearning, fire burning

Mmm mmm mmm
Fire burning

Vieilles Flammes

Cœurs en feu, têtes en feu aussi
Dis que tu veux encore, c'est tout ce que tu as à faire
Vieilles feuilles tombantes, brises froides qui appellent
Saisons qui tournent, feu qui brûle
Mmm mmm mmm

Rapproche-toi, vois un peu plus clair
Vois tout à travers la fumée et les miroirs
Et ne veux-tu pas tout brûler, tout tout tout
Et danser dans les cendres, essence et allumettes
Vieilles flammes qui brûlent plus haut
Cœurs en feu

Ramène-moi, ramène-moi à la maison
Montre-moi le chemin du retour
J'ai enterré la braise, je ne me souviens plus pourquoi
Alors allume-la ou laisse-la dormir
Déçois-moi ou fais-moi planer
Ne te méprends pas, je vois encore les étincelles voler
J'entends le chant des sirènes d'un long long long adieu

Rends-moi folle, oh mon boulet
Cours comme une rivière, roule comme un train lancé à toute vitesse
Fantôme d'un sourire, parasite sur la ligne
Me laisse languissante, feu qui brûle

Mmm mmm mmm
Feu qui brûle