Lyrics and translation Abigail Lapell - Pines

Pines

Walk through the pines, down the mountain, follow the signs
Shadow birds circle slow, high above the power lines

Smoke on the breeze, I've been talking to the trees
And I sing to the pines like the wind through the leaves

Snow in the valley in flashes of feathered light
Cold stars shining, like diamonds in the night
Ghostly footsteps buried out of sight
Frozen on the hillside, silver and white

Wild river flows, no idea where it goes
And it sings to the pines in a language no one knows

Les Pins

Je marche à travers les pins, descendant la montagne, suivant les signes
Des oiseaux d'ombre tournent lentement, haut au-dessus des lignes électriques

De la fumée dans la brise, j'ai parlé aux arbres
Et je chante aux pins comme le vent souffle à travers les feuilles

De la neige dans la vallée, par éclairs d'une lumière plumeuse
Des étoiles froides brillent, comme des diamants dans la nuit
Des traces de pas fantomatiques enfouies hors de vue
Gelées sur la pente, argentées et blanches

La rivière sauvage coule, sans savoir où elle va
Et elle chante aux pins dans une langue que personne ne connaît