Lyrics and French translation Abigail Lapell - Sewage

Sewage

I dreamed I saw my baby
With sewage in his veins
A rotten apple in his chest
The one that spoiled all the rest
I stumbled, seasick in the heaving rains
Our voices washed out by the sea
A shipwreck where his bones should be
I woke to find my darling
Asleep upon the waves
And darkness on the face of the deep
The ocean sings me back to sleep

Eaux usées

J'ai rêvé que je voyais mon amour
Avec des eaux usées dans les veines
Une pomme pourrie dans la poitrine
Celle qui a gâté toutes les autres
Je trébuchais, malade en mer sous les pluies torrentielles
Nos voix emportées par la mer
Un naufrage là où ses os devraient être
Je me suis réveillée pour trouver mon chéri
Endormi sur les vagues
Et l'obscurité sur le visage de l'abîme
L'océan me berce et me rendort