Lyrics and translation Abigail Lapell - Ships
Ships
in
and
out
of
the
harbour
Des
navires
entrent
et
sortent
du
port
Sun
setting
out
on
the
bay
Le
soleil
se
couche
sur
la
baie
Part
of
me
thought
about
leaving
Une
partie
de
moi
pensait
à
partir
And
a
part
of
me
wanted
to
stay
Et
une
partie
de
moi
voulait
rester
Hey,
hey
Hé,
hé
You're
just
a
beautiful
dreamer
Tu
n'es
qu'un
beau
rêveur
Always
told
me
what
you
wanted
to
hear
Tu
m'as
toujours
dit
ce
que
tu
voulais
entendre
Now
I
got
one
foot
in
the
water
Maintenant
j'ai
un
pied
dans
l'eau
And
the
other
one's
still
on
the
pier
Et
l'autre
est
encore
sur
la
jetée
Here,
here,
here
Ici,
ici,
ici
You
keep
talking
like
you're
ready
to
go
Tu
continues
à
parler
comme
si
tu
étais
prêt
à
partir
You
got
a
big
mouth,
singing
like
a
radio
Tu
as
une
grande
gueule,
tu
chantes
comme
une
radio
You
got
everybody
waiting,
gotta
get
on
with
the
show
Tout
le
monde
attend,
il
faut
que
le
spectacle
commence
You
keep
saying
it
but
how
do
you
know?
Tu
continues
à
le
dire,
mais
comment
le
sais-tu?
How
do
you
know?
Comment
le
sais-tu?
How
do
you
know?
Comment
le
sais-tu?
Oh
oh
Oh
oh
Bird
flying
over
the
ocean,
fish
swimming
under
the
sea
Un
oiseau
vole
au-dessus
de
l'océan,
un
poisson
nage
sous
la
mer
And
all
the
star
crossed
lovers
dream
of
one
another
Et
tous
les
amants
maudits
rêvent
l'un
de
l'autre
Just
like
you
and
me
Tout
comme
toi
et
moi
Eee,
eee,
eee
Hé,
hé,
hé
You
keep
talking
like
it's
ready
to
go
Tu
continues
à
parler
comme
si
c'était
prêt
à
partir
You
got
a
big
mouth,
sing
it
like
a
radio
Tu
as
une
grande
gueule,
chante
comme
une
radio
You
got
everybody
raving,
are
you
waving
goodbye
or
hello?
Tout
le
monde
est
enthousiaste,
est-ce
que
tu
fais
au
revoir
ou
bonjour?
You
keep
saying
it
but
how
do
you
know?
Tu
continues
à
le
dire,
mais
comment
le
sais-tu?
How
do
you
know?
Comment
le
sais-tu?
How
do
you
know?
Comment
le
sais-tu?
Ships
in
and
out
of
the
harbour
Des
navires
entrent
et
sortent
du
port
Sun
setting
over
the
bay
Le
soleil
se
couche
sur
la
baie
Part
of
me
thought
about
leaving
Une
partie
de
moi
pensait
à
partir
And
a
part
of
me
wanted
to
stay
Et
une
partie
de
moi
voulait
rester
Hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.