Abigail Neilson - Barely Breathing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abigail Neilson - Barely Breathing




Barely Breathing
À peine respirant
Everything I never said
Tout ce que je n'ai jamais dit
Everything I never did
Tout ce que je n'ai jamais fait
Everything I'm wishing for now
Tout ce que je souhaite maintenant
I'm wishing for you here right now
Je te souhaite ici maintenant
I found love in an ocean
J'ai trouvé l'amour dans un océan
But I feel in too deep
Mais je me sens trop profond
I found trust in blue eyes
J'ai trouvé la confiance dans les yeux bleus
Now I can barely breathe
Maintenant, j'ai du mal à respirer
If only I had
Si seulement j'avais
Told you what I love
Dit ce que j'aime
How it works when I'm falling in the dark
Comment ça marche quand je tombe dans le noir
I would have you here now
Tu serais ici maintenant
Oh here now
Oh, ici maintenant
If only I had
Si seulement j'avais
Told you what I want
Dit ce que je veux
How it works when I'm left so scarred
Comment ça marche quand je suis tellement marqué
I would have you here now
Tu serais ici maintenant
Oh here now
Oh, ici maintenant
All the words you said
Tous les mots que tu as dits
All the screams I meant
Tous les cris que je voulais dire
I was halfway out the door
J'étais à mi-chemin de la porte
I found regret on the floor
J'ai trouvé le regret sur le sol
Cause I was stepping on glass till
Parce que je marchais sur du verre jusqu'à ce que
You swept me off my feet
Tu me soulèves de mes pieds
I was lost inside a nightmare until you woke me
J'étais perdu dans un cauchemar jusqu'à ce que tu me réveilles
If only I had
Si seulement j'avais
Told you what I love
Dit ce que j'aime
How it works when I'm falling in the dark
Comment ça marche quand je tombe dans le noir
I would have you here now
Tu serais ici maintenant
Oh here now
Oh, ici maintenant
If only I had
Si seulement j'avais
Told you what I want
Dit ce que je veux
How it works when I'm left so scarred
Comment ça marche quand je suis tellement marqué
I would have you here now
Tu serais ici maintenant
Oh here now
Oh, ici maintenant
I never meant for this
Je n'ai jamais voulu que ça
To turn out like how it did
Se termine comme ça
Cause now you're gone
Parce que maintenant tu es parti
I never meant for this
Je n'ai jamais voulu que ça
To turn out like how it did
Se termine comme ça
Cause now you're gone
Parce que maintenant tu es parti
Gone
Parti
If only I had
Si seulement j'avais
Told you what I love
Dit ce que j'aime
How it works when I'm falling in the dark
Comment ça marche quand je tombe dans le noir
I would have you here now
Tu serais ici maintenant
Oh here now
Oh, ici maintenant
If only I had
Si seulement j'avais
Told you what I want
Dit ce que je veux
How it works when I'm left so scarred
Comment ça marche quand je suis tellement marqué
I would have you here now
Tu serais ici maintenant
Oh here now
Oh, ici maintenant





Writer(s): Abigail Neilson


Attention! Feel free to leave feedback.