Burn It Down - Abigail Neilson translation in German

Burn It Down

This is how it started
Kaleidoscope departed
Into several pieces that won't re-attach
You appeared to me whole hearted
You knew that I was guarded
But I trusted you without thinking twice
I knew one day it'd end
As I took your hand
But I wanted to be wrong
Oh I did everything you said

I'm thrown into the fire
I'm trying to break the lighter
But it's burning and I can't put out the spark
You hold all the matches
You left me in ashes oh you created
Now I see just who you are
I convinced myself to love someone I never knew
As I look a little closer no longer shades of blue

So go ahead and wear your crown
Oh I don't feel the magic now
When I changed
You stayed the same
It's fine by me
Go and build your paper town
Oh I will watch you burn it down
Burn the memories
Better you than me
In time you'll see
The fire won't end with me

It burns but I'm still standing
The fire was so demanding
But the sunset after the war enchants my eyes
Crimson red paints the sky
Colliding with amber light
Embers that once lit replaced by gold
The smoke is clearing up inside my soul
The kaleidoscope is mending
Oh it's almost whole

So go ahead and wear your crown
Oh I don't feel the magic now
When I changed
You stayed the same
It's fine by me
Go and build your paper town
Oh I will watch you burn it down
Burn the memories
Better you than me
In time you'll see

Just so you know I wont live with any regrets
Thanks to you I've found who I am

Go ahead and wear your crown
Oh I don't feel the magic now
When I changed
You stayed the same
It's fine by me
Go and build your paper town
Oh I will watch you burn it down
Burn the memories
Better you than me
In time you'll see
Burn the memories
Better you than me
In time you'll see
The fire wont end with me

Brenn es nieder

So hat es angefangen
Kaleidoskop zerbrochen
In mehrere Teile, die sich nicht mehr zusammensetzen lassen
Du erschienst mir von ganzem Herzen
Du wusstest, dass ich vorsichtig war
Aber ich vertraute dir, ohne zweimal zu überlegen
Ich wusste, eines Tages würde es enden
Als ich deine Hand nahm
Aber ich wollte mich irren
Oh, ich tat alles, was du sagtest

Ich werde ins Feuer geworfen
Ich versuche, das Feuerzeug zu zerbrechen
Aber es brennt und ich kann den Funken nicht löschen
Du hältst alle Streichhölzer
Du hast mich in Asche zurückgelassen, oh, du hast erschaffen
Jetzt sehe ich, wer du wirklich bist
Ich habe mich selbst davon überzeugt, jemanden zu lieben, den ich nie kannte
Wenn ich genauer hinsehe, sind es nicht mehr Blautöne

Also trag nur deine Krone
Oh, ich spüre die Magie jetzt nicht mehr
Als ich mich veränderte
Bliebst du derselbe
Für mich ist das in Ordnung
Geh und bau deine Papierstadt
Oh, ich werde zusehen, wie du sie niederbrennst
Verbrenn die Erinnerungen
Lieber du als ich
Mit der Zeit wirst du sehen
Das Feuer wird nicht mit mir enden

Es brennt, aber ich stehe immer noch
Das Feuer war so fordernd
Aber der Sonnenuntergang nach dem Krieg verzaubert meine Augen
Purpurrot malt den Himmel
Kollidiert mit bernsteinfarbenem Licht
Glut, die einst leuchtete, ersetzt durch Gold
Der Rauch verzieht sich in meiner Seele
Das Kaleidoskop setzt sich wieder zusammen
Oh, es ist fast ganz

Also trag nur deine Krone
Oh, ich spüre die Magie jetzt nicht mehr
Als ich mich veränderte
Bliebst du derselbe
Für mich ist das in Ordnung
Geh und bau deine Papierstadt
Oh, ich werde zusehen, wie du sie niederbrennst
Verbrenn die Erinnerungen
Lieber du als ich
Mit der Zeit wirst du sehen

Nur damit du es weißt, ich werde nicht mit Bedauern leben
Dank dir habe ich herausgefunden, wer ich bin

Also trag nur deine Krone
Oh, ich spüre die Magie jetzt nicht mehr
Als ich mich veränderte
Bliebst du derselbe
Für mich ist das in Ordnung
Geh und bau deine Papierstadt
Oh, ich werde zusehen, wie du sie niederbrennst
Verbrenn die Erinnerungen
Lieber du als ich
Mit der Zeit wirst du sehen
Verbrenn die Erinnerungen
Lieber du als ich
Mit der Zeit wirst du sehen
Das Feuer wird nicht mit mir enden