Lyrics and translation Abigail Neilson - Burn It Down

Burn It Down

This is how it started
Kaleidoscope departed
Into several pieces that won't re-attach
You appeared to me whole hearted
You knew that I was guarded
But I trusted you without thinking twice
I knew one day it'd end
As I took your hand
But I wanted to be wrong
Oh I did everything you said

I'm thrown into the fire
I'm trying to break the lighter
But it's burning and I can't put out the spark
You hold all the matches
You left me in ashes oh you created
Now I see just who you are
I convinced myself to love someone I never knew
As I look a little closer no longer shades of blue

So go ahead and wear your crown
Oh I don't feel the magic now
When I changed
You stayed the same
It's fine by me
Go and build your paper town
Oh I will watch you burn it down
Burn the memories
Better you than me
In time you'll see
The fire won't end with me

It burns but I'm still standing
The fire was so demanding
But the sunset after the war enchants my eyes
Crimson red paints the sky
Colliding with amber light
Embers that once lit replaced by gold
The smoke is clearing up inside my soul
The kaleidoscope is mending
Oh it's almost whole

So go ahead and wear your crown
Oh I don't feel the magic now
When I changed
You stayed the same
It's fine by me
Go and build your paper town
Oh I will watch you burn it down
Burn the memories
Better you than me
In time you'll see

Just so you know I wont live with any regrets
Thanks to you I've found who I am

Go ahead and wear your crown
Oh I don't feel the magic now
When I changed
You stayed the same
It's fine by me
Go and build your paper town
Oh I will watch you burn it down
Burn the memories
Better you than me
In time you'll see
Burn the memories
Better you than me
In time you'll see
The fire wont end with me

Brûle tout

C'est comme ça que ça a commencé
Le kaléidoscope s'est brisé
En plusieurs morceaux qui ne se reconnecteront pas
Tu m'es apparu sincère
Tu savais que j'étais sur mes gardes
Mais je t'ai fait confiance sans réfléchir
Je savais qu'un jour ça se terminerait
Alors que je prenais ta main
Mais je voulais me tromper
Oh, j'ai fait tout ce que tu m'as dit

Je suis jetée dans le feu
J'essaie de casser le briquet
Mais ça brûle et je ne peux pas éteindre l'étincelle
Tu tiens toutes les allumettes
Tu m'as laissée en cendres, oh tu as créé
Maintenant je vois qui tu es vraiment
Je me suis convaincue d'aimer quelqu'un que je ne connaissais pas
En regardant de plus près, il n'y a plus de nuances de bleu

Alors vas-y et porte ta couronne
Oh, je ne ressens plus la magie maintenant
Quand j'ai changé
Tu es resté le même
Ça ne me dérange pas
Va construire ta ville de papier
Oh, je te regarderai la brûler
Brûle les souvenirs
Mieux vaut toi que moi
Avec le temps, tu verras
Le feu ne s'éteindra pas avec moi

Ça brûle, mais je suis toujours debout
Le feu était si exigeant
Mais le coucher de soleil après la guerre enchante mes yeux
Le rouge cramoisi peint le ciel
Entrant en collision avec la lumière ambre
Les braises qui ont autrefois éclairé sont remplacées par de l'or
La fumée se dissipe à l'intérieur de mon âme
Le kaléidoscope se reforme
Oh, il est presque entier

Alors vas-y et porte ta couronne
Oh, je ne ressens plus la magie maintenant
Quand j'ai changé
Tu es resté le même
Ça ne me dérange pas
Va construire ta ville de papier
Oh, je te regarderai la brûler
Brûle les souvenirs
Mieux vaut toi que moi
Avec le temps, tu verras

Pour que tu saches, je ne vivrai avec aucun regret
Grâce à toi, j'ai trouvé qui j'étais

Alors vas-y et porte ta couronne
Oh, je ne ressens plus la magie maintenant
Quand j'ai changé
Tu es resté le même
Ça ne me dérange pas
Va construire ta ville de papier
Oh, je te regarderai la brûler
Brûle les souvenirs
Mieux vaut toi que moi
Avec le temps, tu verras
Brûle les souvenirs
Mieux vaut toi que moi
Avec le temps, tu verras
Le feu ne s'éteindra pas avec moi