Seams - Abigail Neilson translation in German

Seams

I
I've been thinking about all the times
We were together and it all seemed fine
I'm wondering now if it was all a lie
I'm wondering now if it was all in my mind
Tell me how it got so out of control
And why you think that I deserve to be alone
Don't you know how much I miss my home
Don't you miss me?

I just wanna stitch us back
Back together now
Just pull the thread
Pull it closer now
This war can end
Just put the needles down
Both sides can mend
Don't leave me with the seams

I
I've been thinking about all the times
There's so many lines that I wish I could rewrite
I know we both, we crossed each other's lines
But I wanna be back and intertwined
I don't think that I could understand how
You just woke up one day and don't love me now
My thoughts are screaming out loud
I can't hide now

I just wanna stitch us back
Back together now
Just pull the thread
Pull it closer now
This war can end
Just put the needles down
Both sides can mend
Don't leave me with the seams

I don't want you to want me to leave
I'm, tearing at the seams
I don't want you to want me to leave

I just wanna stitch us back
Back together now
Just pull the thread
Pull it closer now
This war can end
Just put the needles down
Both sides can mend
Don't leave me with the seams

I don't want you to want me to leave
I'm, tearing at the seams
I don't want you to want me to leave
Don't leave me with the seams

Nähte

Ich
Ich habe über all die Zeiten nachgedacht,
als wir zusammen waren und alles in Ordnung schien.
Ich frage mich jetzt, ob alles eine Lüge war.
Ich frage mich jetzt, ob alles nur in meinem Kopf war.
Sag mir, wie es so außer Kontrolle geraten ist
und warum du denkst, dass ich es verdiene, allein zu sein.
Weißt du nicht, wie sehr ich mein Zuhause vermisse?
Vermisst du mich nicht?

Ich will uns einfach wieder zusammennähen,
jetzt wieder zusammen.
Zieh einfach am Faden,
zieh ihn jetzt näher.
Dieser Krieg kann enden,
leg einfach die Nadeln hin.
Beide Seiten können sich bessern,
lass mich nicht mit den Nähten zurück.

Ich
Ich habe über all die Zeiten nachgedacht,
es gibt so viele Zeilen, die ich gerne umschreiben würde.
Ich weiß, wir beide haben die Grenzen des anderen überschritten,
aber ich möchte zurück und wieder verbunden sein.
Ich glaube nicht, dass ich verstehen könnte, wie
du einfach eines Tages aufwachst und mich jetzt nicht mehr liebst.
Meine Gedanken schreien laut,
ich kann mich jetzt nicht verstecken.

Ich will uns einfach wieder zusammennähen,
jetzt wieder zusammen.
Zieh einfach am Faden,
zieh ihn jetzt näher.
Dieser Krieg kann enden,
leg einfach die Nadeln hin.
Beide Seiten können sich bessern,
lass mich nicht mit den Nähten zurück.

Ich will nicht, dass du willst, dass ich gehe.
Ich zerreiße an den Nähten.
Ich will nicht, dass du willst, dass ich gehe.

Ich will uns einfach wieder zusammennähen,
jetzt wieder zusammen.
Zieh einfach am Faden,
zieh ihn jetzt näher.
Dieser Krieg kann enden,
leg einfach die Nadeln hin.
Beide Seiten können sich bessern,
lass mich nicht mit den Nähten zurück.

Ich will nicht, dass du willst, dass ich gehe.
Ich zerreiße an den Nähten.
Ich will nicht, dass du willst, dass ich gehe.
Lass mich nicht mit den Nähten zurück.