Lyrics and translation Abigail Neilson - So Over You

So Over You

I had been walking downtown
When I had seen you
Last thing I wanted was to
Accidentally run into you
And oh if looks could leave a bruise
Oh I would be so black and blue

But I'm so over you my dear
You talk about me but nobody hears
Oh I'm so over you old friend
You'll never be
You'll never be with me again

You make up stories
Saying how I've been needing you
Oh but believe me
I don't miss a single thing that you do
And of if words could leave a bruise
The only one getting hurt would be you

Cause I'm so over you my dear
You talk about me but nobody hears
Oh I'm so over you old friend
You'll never be
You'll never be with me again

Oh I'm so over you my dear
You talk about me but nobody hears
Oh I'm so over you old friend
You'll never be
You'll never be with me again

I'm so, oh I'm so, I'm so
Oh I'm so, I'm so
Oh I'm so, I'm so
Over you

Всё кончено

Я гуляла по центру города,
Когда увидела тебя.
Меньше всего мне хотелось
Случайно на тебя наткнуться.
И если бы взгляды могли оставлять синяки,
Я бы вся была в синяках.

Но мне на тебя всё равно, мой дорогой,
Ты говоришь обо мне, но тебя никто не слушает.
Мне на тебя всё равно, мой старый друг,
Ты никогда не будешь,
Ты никогда не будешь со мной снова.

Ты выдумываешь истории,
Говоришь, как я в тебе нуждаюсь.
Но поверь мне,
Я не скучаю ни по чему, что ты делаешь.
И если бы слова могли оставлять синяки,
Единственным, кому было бы больно, был бы ты.

Потому что мне на тебя всё равно, мой дорогой,
Ты говоришь обо мне, но тебя никто не слушает.
Мне на тебя всё равно, мой старый друг,
Ты никогда не будешь,
Ты никогда не будешь со мной снова.

Мне на тебя всё равно, мой дорогой,
Ты говоришь обо мне, но тебя никто не слушает.
Мне на тебя всё равно, мой старый друг,
Ты никогда не будешь,
Ты никогда не будешь со мной снова.

Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно,
Мне всё равно, мне всё равно,
Мне всё равно, мне всё равно,
На тебя.