Lyrics and translation Abigail Washburn & The Sparrow Quartet feat. Béla Fleck, Ben Sollee & Ben Driessen - Captain

Captain

Oh the water, oh the water, so clear and blue and free

Thought I heard old big leg lula
Callin me boys, singing come on home

If I can just make it through Jan and Feb
I'll march on thru boys, I'll march on thru

Oh the water, oh the water, so clear and blue and free

I asked the foreman what time of day it was
He was so hard-hearted, he just walked away

I asked the judge what be my crime
He said if I don't hang you I'll give ya 99

If you wanna please your captain
Sink'em low boys, raise'em high
Sink'em low boys, sink'em low boys
Sink'em low boys, raise'em high

Hail the Captain, hail his gun
Hail the chiefman and his prodigal son

I've seen him preaching, and I've seen him run
I've read his bible, I don't owe him none

I don't owe him none boys, I don't owe him none
I'll be a witness o the rising sun

If you wanna please your captain
Sink'em low boys, raise'em high
Sink'em low boys, raise'em high

Le Capitaine

Oh, l'eau, oh, l'eau, si claire, si bleue et si libre

J'ai cru entendre la vieille Lula aux grandes jambes
M'appeler, mes garçons, en chantant "rentrez à la maison"

Si je peux juste passer janvier et février
Je marcherai à travers, mes garçons, je marcherai à travers

Oh, l'eau, oh, l'eau, si claire, si bleue et si libre

J'ai demandé au contremaître quelle heure il était
Il était si dur, il s'est simplement éloigné

J'ai demandé au juge quel était mon crime
Il a dit que si je ne te pendais pas, je te donnerais 99 ans

Si tu veux faire plaisir à ton capitaine
Enfonce-les bas, mes garçons, lève-les haut
Enfonce-les bas, mes garçons, enfonce-les bas, mes garçons
Enfonce-les bas, mes garçons, lève-les haut

Salue le Capitaine, salue son fusil
Salue le chef et son fils prodigue

Je l'ai vu prêcher, et je l'ai vu courir
J'ai lu sa bible, je ne lui dois rien

Je ne lui dois rien, mes garçons, je ne lui dois rien
Je serai un témoin du soleil levant

Si tu veux faire plaisir à ton capitaine
Enfonce-les bas, mes garçons, lève-les haut
Enfonce-les bas, mes garçons, lève-les haut