Lyrics and translation Abigail Washburn - Red & Blazing

Red & Blazing

I must've been four when you touched my arm.
Skies were red and blazing.
I heard a moan in the elms above,
And I knew that day was ending.

I knew you'd seen your happiest day
When the next morn the birds were singing.
We felt the same cold from the earth.

It took the moon to hold the tide
And set our hearts a-spinning.
You'd wait for dark to never come again.

I'll turn my back to the calling sun
If you'll rise and meet me.
I'll walk the road I took from you.

Oh, stay a while in the red skies blazing.
Touch my arm and feel my burning
For the day you left for the elms above
To meet those birds a-singin'.

Красное пламя

Мне было, наверное, года четыре, когда ты коснулся моей руки.
Небо пылало красным.
Я услышала стон вяза над головой,
И поняла, что день кончается.

Я знала, ты видел свой счастливейший день,
Когда на следующее утро пели птицы.
Мы чувствовали один и тот же холод от земли.

Луна должна была удержать прилив
И заставить наши сердца кружиться.
Ты бы ждал, когда тьма больше никогда не наступит.

Я отвернусь от зовущего солнца,
Если ты поднимешься и встретишь меня.
Я пройду по дороге, по которой ушла от тебя.

О, останься ненадолго в пылающем красном небе.
Коснись моей руки и почувствуй, как горю я
По тому дню, когда ты ушел к вязам,
Чтобы встретить поющих птиц.