Lyrics and translation Abii - 16.03.23

16.03.23

Aš kalbuos su Dievu
Nes suprast negaliu
Gal tik klydai, mus kūręs
Ar tyčia vieną
Padalinai į du kūnus

Kai tu jį palieki
Dieve, kai tu jį palieki
Jis palieka mane ir mūsų vaikus
Kurie tik mano galvoj, smėlyno namus, kastuvėlius, žaislus
Kai gyvenimo tiek prisvajoja, jog gyvent nebesinori

Aš tik vieno prašau
Nežinau, kas toliau
Aš tik vieno prašau
Dieve, mylėk jį

Galbūt viskas pasisuko kiek keistoku kampu
Tu pati sau žiedą užmoviau
Ir kai tu išeini, taip savotiškai gera
Nes kur eit neturi – aš tavo namai
Aš, aš tavo viskas

Aš tik vieno prašau
Nežinau, kas toliau
Aš tik vieno prašau
Dieve, mylėk jį
Dieve, mylėk jį

Nesvarbu, kas toliau
Ar aš būsiu ilgiau
Tu tik, Dieve, mylėk jį

16.03.23

Я говорю с Богом,
Потому что не могу понять,
Может, ты просто ошибся, создавая нас,
Или намеренно одно
Разделил на два тела.

Когда ты его оставляешь,
Боже, когда ты его оставляешь,
Он оставляет меня и наших детей,
Которые только в моей голове, песочные домики, лопатки, игрушки.
Когда о жизни так мечтаешь, что жить уже не хочется.

Я только об одном прошу,
Не знаю, что будет дальше,
Я только об одном прошу,
Боже, люби его.

Может быть, все повернулось немного странным образом,
Я сама надела тебе кольцо,
И когда ты уходишь, так своеобразно хорошо,
Потому что идти тебе некуда – я твой дом,
Я, я – твое все.

Я только об одном прошу,
Не знаю, что будет дальше,
Я только об одном прошу,
Боже, люби его,
Боже, люби его.

Неважно, что будет дальше,
Буду ли я дольше,
Ты только, Боже, люби его.