Abii - Vinegar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abii - Vinegar




Vinegar
Vinaigre
For every Romeo an alter ego
Pour chaque Roméo, un alter ego
So Juliet's come so low
Alors Juliette est tombée si bas
Is that a thing now?
Est-ce que c'est une chose maintenant ?
His budget love Monroe is not so eager
Son amour au budget, Monroe n'est pas si pressée
Her face he put on hold
Son visage, il a mis en suspens
For he was never sold
Car il n'a jamais été vendu
Speaking of our kind
Parlant de notre genre
It's limited, I'm limited, you're limited
C'est limité, je suis limitée, tu es limité
Mind is not a crime
L'esprit n'est pas un crime
It's innocent, I'm innocent, you're innocent
C'est innocent, je suis innocente, tu es innocent
Nor it is right
Ni c'est juste
It's intimate, within my head now
C'est intime, dans ma tête maintenant
Live out to find
Vivre pour trouver
It won't commit, I won't commit, you won't commit
Ça ne s'engage pas, je ne m'engage pas, tu ne t'engages pas
My oh my I'm just a sinker in this sweeter soda cup
Oh mon Dieu, je ne suis qu'un plongeur dans ce gobelet de soda plus sucré
Never inspired, thirsty and dried
Jamais inspirée, assoiffée et desséchée
Oh I wish I conveyed my meaning through the stanza line
Oh, j'aimerais avoir exprimé mon sens à travers le vers de la strophe
My hands are tied, Ophelia
Mes mains sont liées, Ophélie
For every emotion ahead a man picks a new theme song
Pour chaque émotion à venir, un homme choisit une nouvelle chanson thème
And the image he is keeping about
Et l'image qu'il garde
Dries off slow, you know
Sèche lentement, tu sais
Curiosity sits in his head, past couple weeks came strong
La curiosité siège dans sa tête, les dernières semaines ont été fortes
But the planet keeps turning around
Mais la planète continue de tourner
It always does, you know
Elle le fait toujours, tu sais
Speaking of our kind
Parlant de notre genre
It's limited, I'm limited, you're limited
C'est limité, je suis limitée, tu es limité
Mind is not a crime
L'esprit n'est pas un crime
It's innocent, I'm innocent, you're innocent
C'est innocent, je suis innocente, tu es innocent
Nor it is right
Ni c'est juste
It's intimate, within one's head now
C'est intime, dans sa tête maintenant
Long live the envy calling
Longue vie à l'envie qui appelle
My oh my I'm just a sinker in this sweetest soda cup
Oh mon Dieu, je ne suis qu'un plongeur dans ce gobelet de soda plus sucré
Never inspired in my crime
Jamais inspirée dans mon crime
Wish I conveyed my meaning through the stanza line
J'aimerais avoir exprimé mon sens à travers le vers de la strophe
Long live the envy call
Longue vie à l'appel de l'envie





Writer(s): Andrius Sarka


Attention! Feel free to leave feedback.