Lyrics and translation 方泂鑌 - 一千個晚安

一千個晚安

看著那夜空下的月亮 像是在微笑嘴角彎彎
閉上眼 說一聲晚安 讓夢飛翔

星星在閃爍忽明忽暗 隱藏著什麼樣的渴望
一顆心 總是躁動著 你一直守護著我

我知道 生命總有他自己的流轉
卻無法輕易釋懷接受你的不在
你的愛 一直在我心裏不曾離開
我卻來不及 好好說聲再見

所以 穿過那座山 越過那海洋 追尋你的目光
在某個地方 一定藏著你 最深刻的願望

眺望著遠方 心炙熱發燙
回到最初讓我代替你 飛翔
一千個夜晚 多少期盼
一千個晚安 把星星點亮

星星在閃爍忽明忽暗 隱藏著什麼樣的渴望
一顆心 總是躁動著 無處能安放

我知道生命總有他自己的流轉
卻無法輕易釋懷接受你的不在
你的愛 永遠在我心裏不會離開
我多希望能 和你好好道別

我要 穿過那座山 越過那海洋 追尋你的目光
在某個地方 一定藏著你 最深刻的願望

眺望著遠方 心炙熱發燙
回到最初讓我代替你 飛翔
一千個夜晚 多少期盼
一千個晚安 把星星點亮

在某個地方 一定藏著你 最深刻的願望
眺望著遠方 心豁然開朗
回到最初讓我張開手 飛翔
一千個夜晚 多少期盼
一千個晚安 把星星點亮

Mille bonsoir

Je regarde la lune dans le ciel nocturne, elle semble sourire, ses lèvres légèrement courbées
Je ferme les yeux, je dis bonsoir, je laisse mes rêves s'envoler

Les étoiles scintillent, tantôt brillantes, tantôt faibles, cachant un désir secret
Mon cœur bat toujours, tu es toujours là pour me protéger

Je sais que la vie a son propre cours
Mais je ne peux pas facilement oublier et accepter ton absence
Ton amour reste gravé dans mon cœur, il ne m'a jamais quittée
Je n'ai pas eu le temps de te dire au revoir

Alors, je traverse cette montagne, je traverse cet océan, je cherche ton regard
Quelque part, ton désir le plus profond doit être caché

Je regarde au loin, mon cœur brûle
Retournons au début, laisse-moi voler à ta place
Mille nuits, combien d'espoirs
Mille bonsoir, allume les étoiles

Les étoiles scintillent, tantôt brillantes, tantôt faibles, cachant un désir secret
Mon cœur bat toujours, il n'a nulle part où aller

Je sais que la vie a son propre cours
Mais je ne peux pas facilement oublier et accepter ton absence
Ton amour restera à jamais dans mon cœur, il ne me quittera jamais
J'aimerais tellement pouvoir te dire au revoir

Je veux traverser cette montagne, traverser cet océan, chercher ton regard
Quelque part, ton désir le plus profond doit être caché

Je regarde au loin, mon cœur brûle
Retournons au début, laisse-moi voler à ta place
Mille nuits, combien d'espoirs
Mille bonsoir, allume les étoiles

Quelque part, ton désir le plus profond doit être caché
Je regarde au loin, mon cœur s'ouvre
Retournons au début, laisse-moi déployer mes ailes et voler
Mille nuits, combien d'espoirs
Mille bonsoir, allume les étoiles