Lyrics and translation 方泂鑌 - 一千個晚安

一千個晚安

看著那夜空下的月亮 像是在微笑嘴角彎彎
閉上眼 說一聲晚安 讓夢飛翔

星星在閃爍忽明忽暗 隱藏著什麼樣的渴望
一顆心 總是躁動著 你一直守護著我

我知道 生命總有他自己的流轉
卻無法輕易釋懷接受你的不在
你的愛 一直在我心裏不曾離開
我卻來不及 好好說聲再見

所以 穿過那座山 越過那海洋 追尋你的目光
在某個地方 一定藏著你 最深刻的願望

眺望著遠方 心炙熱發燙
回到最初讓我代替你 飛翔
一千個夜晚 多少期盼
一千個晚安 把星星點亮

星星在閃爍忽明忽暗 隱藏著什麼樣的渴望
一顆心 總是躁動著 無處能安放

我知道生命總有他自己的流轉
卻無法輕易釋懷接受你的不在
你的愛 永遠在我心裏不會離開
我多希望能 和你好好道別

我要 穿過那座山 越過那海洋 追尋你的目光
在某個地方 一定藏著你 最深刻的願望

眺望著遠方 心炙熱發燙
回到最初讓我代替你 飛翔
一千個夜晚 多少期盼
一千個晚安 把星星點亮

在某個地方 一定藏著你 最深刻的願望
眺望著遠方 心豁然開朗
回到最初讓我張開手 飛翔
一千個夜晚 多少期盼
一千個晚安 把星星點亮

Тысяча спокойных ночей

Смотрю на луну в ночном небе, словно улыбается, уголки губ приподняты.
Закрываю глаза, шепчу "спокойной ночи" и позволяю мечтам парить.

Звезды мерцают, то ярко, то тускло, скрывая какие-то желания.
Мое сердце всегда беспокойно, но ты всегда хранила меня.

Я знаю, что у жизни свой ход,
Но не могу смириться с твоим отсутствием.
Твоя любовь всегда в моем сердце, она никуда не ушла,
А я не успел как следует попрощаться.

Поэтому я пройду через горы, пересеку океаны, следуя за твоим взглядом.
Где-то обязательно спрятано твое самое заветное желание.

Смотрю вдаль, сердце пылает,
Вернусь к началу и полечу вместо тебя.
Тысяча ночей, сколько надежд,
Тысяча спокойных ночей, зажги звезды.

Звезды мерцают, то ярко, то тускло, скрывая какие-то желания.
Мое сердце всегда беспокойно, ему негде найти покой.

Я знаю, что у жизни свой ход,
Но не могу смириться с твоим отсутствием.
Твоя любовь навсегда в моем сердце, она никогда не уйдет,
Как бы я хотел с тобой попрощаться.

Я пройду через горы, пересеку океаны, следуя за твоим взглядом.
Где-то обязательно спрятано твое самое заветное желание.

Смотрю вдаль, сердце пылает,
Вернусь к началу и полечу вместо тебя.
Тысяча ночей, сколько надежд,
Тысяча спокойных ночей, зажги звезды.

Где-то обязательно спрятано твое самое заветное желание.
Смотрю вдаль, на душе светло и ясно.
Вернусь к началу, расправлю руки и полечу.
Тысяча ночей, сколько надежд,
Тысяча спокойных ночей, зажги звезды.