Lyrics and translation 方泂鑌 - 我們的距離
迷失在
這夜空裡
I'm
lost
in
this
night
sky
連星星都在為我著急
Even
the
stars
are
worried
about
me
藏在左胸裡
Hidden
in
my
left
chest
我自己的心
連我也看不清
My
own
heart,
even
I
can't
see
clearly
非要等到快失去
I
have
to
wait
until
I
almost
lose
you
才發現自己有多在意
To
realize
how
much
I
care
以為是友情
I
thought
it
was
friendship
卻原來是愛情
But
it
turns
out
to
be
love
是否
已來不及
Is
it
too
late
我們的距離
那麼近
The
distance
between
us
is
so
close
卻彷彿隔著一道天際
But
it's
like
we're
separated
by
a
horizon
心裡的話
我又該
The
words
in
my
heart,
I
should
如何向妳傳遞
How
can
I
convey
it
to
you
我只想和妳
去追回
I
just
want
to
be
with
you,
to
recover
未來與逝去
The
future
and
the
past
去越過
最近也最遙遠的距離
To
cross
the
distance
that
is
both
the
closest
and
the
farthest
用全力
擁抱妳
I
will
put
all
my
effort
to
embrace
you
非要等到快失去
I
have
to
wait
until
I
almost
lose
you
才發現自己有多在意
To
realize
how
much
I
care
以為是友情
I
thought
it
was
friendship
卻原來是愛情
But
it
turns
out
to
be
love
是否
已來不及
Is
it
too
late
我們的距離
那麼近
The
distance
between
us
is
so
close
卻彷彿隔著一道天際
But
it's
like
we're
separated
by
a
horizon
心裡的話
我又該
The
words
in
my
heart,
I
should
如何向妳傳遞
How
can
I
convey
it
to
you
我只想和妳
去追回
I
just
want
to
be
with
you,
to
recover
未來與逝去
The
future
and
the
past
去越過
最近也最遙遠的距離
To
cross
the
distance
that
is
both
the
closest
and
the
farthest
用全力
擁抱妳
I
will
put
all
my
effort
to
embrace
you
是不是我的心
Is
it
my
heart
總是太多顧慮
Always
with
too
many
worries
慢了半拍的愛情
A
love
that's
half
a
beat
slow
迫切要對妳說明
I
need
to
explain
it
to
you
urgently
我們的距離
那麼近
The
distance
between
us
is
so
close
卻彷彿隔著一道天際
But
it's
like
we're
separated
by
a
horizon
心裡的話
我又該
The
words
in
my
heart,
I
should
怎麼樣告訴你
How
can
I
tell
you
去追回
Let's
recover
未來與逝去
The
future
and
the
past
去越過
最近也最遙遠的距離
To
cross
the
distance
that
is
both
the
closest
and
the
farthest
用全力
擁抱妳
I
will
put
all
my
effort
to
embrace
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.