Lyrics and translation 方泂鑌 - 把你還給你

把你還給你

能給的 用盡全力都給了
卻依然 沒能看見你的快樂

有些事
不是努力了就能如何
我想我是明白的

你的笑 在我心裡 還深刻
我的愛 你卻已經 不渴望了

我想我 已到了該放手的時刻
還給你 一片遼闊的

就讓那回不去的美麗 消散在風裡
就讓那忘不掉的回憶 刺痛我自己
就讓 愛有多深 就會有多痛
證明著愛情
就把你還給你 我會轉身離去

你的笑 在我心裡 還深刻
我的愛 你卻已經 不渴望了

我想我 已到了該放手的時刻
還給你 自由遼闊的

就讓那回不去的美麗 消散在風裡
就讓那忘不掉的回憶 刺痛我自己
就讓 愛有多深 就會有多痛
證明著愛情
就把你還給你 我會轉身離去

就讓那回不去的美麗 消散在風裡
就讓那忘不掉的回憶 刺痛我自己
就讓 愛有多深 就會有多痛
證明著愛情
就把你還給你 我會轉身離去

Je te rends à toi

Tout ce que je pouvais donner, je l’ai donné de toutes mes forces
Mais je n’ai toujours pas vu ton bonheur

Certaines choses
ne se résolvent pas avec des efforts
Je pense que je comprends

Ton sourire est encore gravé dans mon cœur
Mon amour, tu ne le désires plus

Je pense que le moment est venu de lâcher prise
Je te rends à toi une liberté immense

Laisse cette beauté perdue se dissiper dans le vent
Laisse ce souvenir impérissable me déchirer
Laisse l’amour être aussi profond qu’il est douloureux
Preuve de l’amour
Je te rends à toi, je vais me retourner et partir

Ton sourire est encore gravé dans mon cœur
Mon amour, tu ne le désires plus

Je pense que le moment est venu de lâcher prise
Je te rends à toi une liberté immense

Laisse cette beauté perdue se dissiper dans le vent
Laisse ce souvenir impérissable me déchirer
Laisse l’amour être aussi profond qu’il est douloureux
Preuve de l’amour
Je te rends à toi, je vais me retourner et partir

Laisse cette beauté perdue se dissiper dans le vent
Laisse ce souvenir impérissable me déchirer
Laisse l’amour être aussi profond qu’il est douloureux
Preuve de l’amour
Je te rends à toi, je vais me retourner et partir