Lyrics and translation 方泂鑌 - 海風的歌

海風的歌

風真大 吹來陣陣船螺聲 是誰離別在今夜
一對戀人 毋願拆分散 抱佇 港邊難分難捨
海外大 看過的人才知影 浮浮沉沉是驚惶
行船的人 有飄撇的名 其實攏是用命咧博

再會故鄉美麗海岸 陣陣波浪鑽入心肝
失落的地平線 剩離航彼條海風的情歌
暗示漂浪的人 注定的孤單

討海討夢討著生活 受風受雨流血流汗
毋管天大地大 只要有這條暖暖的情歌
做我回航指引的燈塔

天外大 只有舉頭金金看 想你就唱這條歌
心愛的人 啊請你保重 靜靜等待愛你的我

再會故鄉美麗海岸 陣陣波浪鑽入心肝
失落的地平線 剩離航彼條海風的情歌
暗示漂浪的人 注定的孤單

討海討夢討著生活 受風受雨流血流汗
毋管天大地大 只要有這條暖暖的情歌
做我回航指引的燈塔

希望早日滿載 回鄉甲伊做伴 夜夜唱著思念的歌聲

再會故鄉美麗海岸 陣陣波浪鑽入心肝
失落的地平線 剩離航彼條海風的情歌
暗示漂浪的人 注定的孤單

討海討夢討著生活 受風受雨流血流汗
毋管天大地大 只要有這條暖暖的情歌
做我回航指引的燈塔

Песня морского ветра

Ветер так силен, доносит звуки корабельной сирены. Кто-то прощается этой ночью.
Влюблённые не хотят расставаться, обнявшись на пристани, в горечи разлуки.
Широко море, лишь побывавшие там знают, как опасны его взлеты и падения.
Моряки славятся своей свободой, но на самом деле они рискуют жизнью.

Прощай, родной прекрасный берег, волны бьются о сердце.
Затерянный горизонт, осталась лишь песня морского ветра о расставании.
Намекает страннику на неизбежное одиночество.

Ищу море, ищу мечту, ищу жизнь, терплю ветер, дождь, кровь и пот.
Неважно, насколько велик мир, пока есть эта тёплая песня,
Она будет маяком на моем пути домой.

Небо огромное, я поднимаю голову и смотрю на него. Думая о тебе, пою эту песню.
Любимая, прошу, береги себя. Тихо жди меня, любящего тебя.

Прощай, родной прекрасный берег, волны бьются о сердце.
Затерянный горизонт, осталась лишь песня морского ветра о расставании.
Намекает страннику на неизбежное одиночество.

Ищу море, ищу мечту, ищу жизнь, терплю ветер, дождь, кровь и пот.
Неважно, насколько велик мир, пока есть эта тёплая песня,
Она будет маяком на моем пути домой.

Надеюсь, скоро вернусь домой с полным грузом, чтобы быть с тобой, каждую ночь напевая песни о тоске.

Прощай, родной прекрасный берег, волны бьются о сердце.
Затерянный горизонт, осталась лишь песня морского ветра о расставании.
Намекает страннику на неизбежное одиночество.

Ищу море, ищу мечту, ищу жизнь, терплю ветер, дождь, кровь и пот.
Неважно, насколько велик мир, пока есть эта тёплая песня,
Она будет маяком на моем пути домой.