Lyrics and translation 方泂鑌 - 深愛的老朋友

深愛的老朋友

什麼時候我們牽著手 貼在胸口
好像是和我們揮過的 同樣一雙手
這個時候我們點點頭 還能問候
過得好嗎 妳也給我 久違的笑容

Still I love you 連再見都沒說的朋友
再一次靜靜陪著妳走
我才懂 原來沒有 從來沒有 忘記妳

那個時候我們挽著手 多少路口
重遊路口我們卻擁有 陌生人的溫柔
都說好了以後是朋友 多像朋友
妳要好好過 為什麼我的嘴角會顫抖

Cause I love you
有些話不能夠說的朋友
再一次靜靜看著妳走
我才懂 終於沒有藉口念舊
就像沒有 我已沒有 沒有妳

Cause I love you
有眼淚不能夠流的朋友
多想再靜靜陪著妳走
只可惜 妳卻依舊揮一揮手
再也沒有 真的沒有 沒有妳

Глубоко любимый старый друг

Когда мы держались за руки, прижимая их к сердцу,
Казалось, это были те же руки, что махали нам на прощание.
Сейчас мы киваем друг другу, все еще можем поприветствовать,
Спросить, как дела. Ты тоже даришь мне давно забытую улыбку.

Still I love you. Друг, с которым мы даже не попрощались,
Я снова молча иду рядом с тобой.
И только сейчас понимаю: на самом деле я никогда, никогда не забывал тебя.

Когда-то мы шли, держась за руки, через столько перекрестков.
Снова на том же перекрестке, но между нами лишь вежливость незнакомцев.
Мы ведь договорились остаться друзьями, быть как друзья.
Ты должна быть счастлива. Почему же уголки моих губ дрожат?

Cause I love you.
Друг, которому я не могу сказать некоторых слов.
Я снова молча смотрю, как ты уходишь.
И только сейчас понимаю: наконец, у меня не осталось повода для ностальгии.
Как будто бы нет меня. Как будто бы у меня больше нет тебя.

Cause I love you.
Друг, при котором нельзя плакать.
Как бы я хотел снова молча идти рядом с тобой.
Но, увы, ты лишь машешь рукой,
И больше нет, на самом деле нет, тебя у меня.